ψαλμός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ψαλμός
ψαλμοῦ
형태분석:
ψαλμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 시편, 성가, 찬송가
- a twitching or twanging
- the sound of the harp
- a song sung to the harp, a psalm
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἄξουσιν τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν δῶρον Κυρίῳ μεθ̓ ἵππων καὶ ἁρμάτων ἐν λαμπήναισ ἡμιόνων μετὰ σκιαδίων εἰσ τὴν ἁγίαν πόλιν Ἱερουσαλήμ, εἶπε Κύριοσ, ὡσ ἂν ἐνέγκαισαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰσ θυσίασ αὐτῶν ἐμοὶ μετὰ ψαλμῶν εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber Isaiae 66:20)
(70인역 성경, 이사야서 66:20)
- καὶ πρεσβύται ἀπὸ πύλησ κατέπαυσαν, ἐκλεκτοὶ ἐκ ψαλμῶν αὐτῶν κατέπαυσαν. (Septuagint, Lamentationes 5:14)
(70인역 성경, 애가 5:14)
- χερμάδα δὲ % ψαλμῶν σφαῖρον ποτὸν ἁρ́παγι χείλει ἔφθανε μαιμάσσων λαοτίνακτον ὕδωρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 272 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 272 1:1)
- προῆγε δ’ ὁ βασιλεὺσ καὶ πᾶν σὺν αὐτῷ τὸ πλῆθοσ ὑμνοῦντεσ τὸν θεὸν καὶ ᾄδοντεσ πᾶν εἶδοσ μέλουσ ἐπιχώριον σύν τε ἤχῳ ποικίλῳ κρουσμάτων τε καὶ ὀρχήσεων καὶ ψαλμῶν ἔτι δὲ σάλπιγγοσ καὶ κυμβάλων κατάγοντεσ τὴν κιβωτὸν εἰσ Ιἑροσόλυμα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 97:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 97:1)
유의어
-
the sound of the harp
