헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσόκερως

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσόκερως χρυσόκερωτος

형태분석: χρυσοκερωτ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ras

뜻

  1. with horns of gold
  2. with gilded horns

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρυσόκερως

 χρυσοκέρωτε

 χρυσοκέρωτες
속격 χρυσοκέρωτος

 χρυσοκερώτοιν

 χρυσοκερώτων
여격 χρυσοκέρωτι

 χρυσοκερώτοιν

 χρυσοκέρωσιν*
대격 χρυσοκέρωτα

 χρυσοκέρωτε

 χρυσοκέρωτας
호격 χρυσοκέρω

 χρυσοκέρωτε

 χρυσοκέρωτες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεθ’ ἃσ χορὸσ ἐπόμπευσεν ἀνδρῶν ἑξακοσίων ἐν οἷσ κιθαρισταὶ συνεφώνουν τριακόσιοι, ἐπιχρύσουσ ἔχοντεσ ὅλασ κιθάρασ καὶ στεφάνουσ χρυσοῦσ, μεθ’ οὓσ ταῦροι διῆλθον δισχίλιοι ὁμοιοχρώματοι χρυσόκερῳ, προμετωπίδασ χρυσᾶσ καὶ ἀνὰ μέσον στεφάνουσ ὁρ́μουσ τε καὶ αἰγίδασ πρὸ τῶν στηθῶν ἔχοντεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:2)

  • μετὰ δὲ τούτουσ ἤγοντο χρυσόκερῳ τροφίαι βοῦσ ἑκατὸν εἴκοσι, μίτραισ ἠσκημένοι καὶ στέμμασιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 33 1:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 33 1:2)

  • ποιητὴσ μὲν οὖν ἤδη τισ εἶπε σκώψασ εὔξασθαι κατὰ χρυσόκερω λιβανωτοῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:2)

유의어

  1. with horns of gold

  2. with gilded horns

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION