살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρησμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρησμός χρησμοῦ

형태분석: χρησμ (어간) + ος (어미)

어원: xra/w3

뜻

신탁, 신의 응답, 지성소, 신탁소

the answer of an oracle, oracular response, oracle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χρησμός 신탁이	χρησμώ 신탁들이	χρησμοί 신탁들이
속격	χρησμοῦ 신탁의	χρησμοῖν 신탁들의	χρησμῶν 신탁들의
여격	χρησμῷ 신탁에게	χρησμοῖν 신탁들에게	χρησμοῖς 신탁들에게
대격	χρησμόν 신탁을	χρησμώ 신탁들을	χρησμούς 신탁들을
호격	χρησμέ 신탁아	χρησμώ 신탁들아	χρησμοί 신탁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ παρακινδυνεύων, τὸ ἐπελθὸν ^ ἄλλωσ ὑπέγραφε, χρησμοῖσ πρέπον καὶ τὸ τοιοῦτον οἰόμενοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 49:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 49:3)
τοῦτο μὲν ὀρθῶσ ἔλεξασ, ὦ Ἄπολλον, ἐπαινέσασ τοὺσ σαφῶσ λέγοντασ, εἰ καὶ μὴ πάνυ ποιεῖσ αὐτὸ σὺ ἐν τοῖσ χρησμοῖσ λοξὸσ ὢν καὶ γριφώδησ καὶ ἐσ τὸ μεταίχμιον ἀσφαλῶσ ἀπορρίπτων τὰ πολλά, ὡσ τοὺσ ἀκούοντασ ἄλλου δεῖσθαι Πυθίου πρὸσ τὴν ἐξήγησιν αὐτῶν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 28:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 28:1)
αὐτὸσ δ’ ὁ θεὸσ οὐ φιλοσύντομόσ ἐστι καὶ βραχυλόγοσ ἐν τοῖσ χρησμοῖσ, καὶ Λοξίασ καλεῖται διὰ τὸ φεύγειν τὴν ἀδολεσχίαν μᾶλλον ἢ τὴν ἀσάφειαν; (Plutarch, De garrulitate, section 17 4:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 17 4:2)
αὐτὸσ δ’ ὁ θεὸσ οὐ φιλοσύντομόσ ἐστι καὶ βραχυλόγοσ ἐν τοῖσ χρησμοῖσ, καὶ Λοξίασ καλεῖται διὰ τὸ φεύγειν τὴν ἀδολεσχίαν μᾶλλον ἢ τὴν ἀσάφειαν; (Plutarch, De garrulitate, section 17 10:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 17 10:1)
ταῦτα μὲν οὖν ὅπωσ ἔχει, διαιτῆσαι χαλεπόν ὁ δὲ Δημοσθένησ λέγεται τοῖσ τῶν Ἑλλήνων ὅπλοισ ἐκτεθαρρηκὼσ, καὶ λαμπρὸσ ὑπὸ ῥώμησ καὶ προθυμίασ ἀνδρῶν τοσούτων προκαλουμένων τοὺσ πολεμίουσ αἰρόμενοσ, οὔτε χρησμοῖσ ἐᾶν προσέχειν οὔτε μαντείασ ἀκούειν, ἀλλὰ καὶ τὴν Πυθίαν ὑπονοεῖν ὡσ φιλιππίζουσαν, ἀναμιμνῄσκων Ἐπαμεινώνδου τοὺσ Θηβαίουσ καὶ Περικλέουσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ὡσ ἐκεῖνοι τὰ τοιαῦτα δειλίασ ἡγούμενοι προφάσεισ ἐχρῶντο τοῖσ λογισμοῖσ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 20 1:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 20 1:1)

유의어

신탁
- χρηστήριον (신탁, 신의 응답)
- μαντεῖον (신탁, 신의 응답)
- χρῆσις (the response of an oracle)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρησμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신탁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρησμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신탁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어