헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρεῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: chreios 고전 발음: [크레이오스] 신약 발음: [크리오스]

기본형: χρεῖος χρεῖον

형태분석: χρει (어간) + ος (어미)

어원: χρή

뜻

  1. needing, being in want of

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρεῖος

(이)가

 χρεῖον

(것)가
속격 χρείου

(이)의

 χρείου

(것)의
여격 χρείῳ

(이)에게

 χρείῳ

(것)에게
대격 χρεῖον

(이)를

 χρεῖον

(것)를
호격 χρεῖε

(이)야

 χρεῖον

(것)야
쌍수주/대/호 χρείω

(이)들이

 χρείω

(것)들이
속/여 χρείοιν

(이)들의

 χρείοιν

(것)들의
복수주격 χρεῖοι

(이)들이

 χρεῖα

(것)들이
속격 χρείων

(이)들의

 χρείων

(것)들의
여격 χρείοις

(이)들에게

 χρείοις

(것)들에게
대격 χρείους

(이)들을

 χρεῖα

(것)들을
호격 χρεῖοι

(이)들아

 χρεῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρεῖος

χρείου

(이)의

 χρειώτερος

χρειωτέρου

더 (이)의

 χρειώτατος

χρειωτάτου

가장 (이)의
부사 χρείως

 χρειώτερον

 χρειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντων δὲ χρεῖοι τάσδ ἕδρας φυλάσσομεν, σίτων ποτῶν ἐσθῆτος, ἀστρώτῳ πέδῳ πλευρὰς τιθέντες: (Euripides, Heracles, episode 2:6)

    (에우리피데스, Heracles, episode 2:6)

  • νῦν γὰρ εἶ χρεῖος φίλων. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:33)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:33)

  • χρεῖος εἶ ξένη φυγάς. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:11)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:11)

  • ἐν δ ἄνδρες ἔσαν πολέες τε καὶ ἐσθλοί, Κρῆτες ἀπὸ Κνωσοῦ Μινωίου, οἵ ῥα ἄνακτι ἱερά τε ῥέζουσι καὶ ἀγγέλλουσι θέμιστας φοίβου Ἀπόλλωνος χρυσαόρου, ὅττι κεν εἴπῃ χρείων ἐκ δάφνης γυάλων ὕπο Παρνησοῖο. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 26:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 26:3)

  • τείως δ αὖ καὶ βωμὸν ἐπάκτιον Ἐμβασίοιο θείομεν Ἀπόλλωνος, ὅ μοι χρείων ὑπέδεκτο σημανέειν δείξειν τε πόρους ἁλός, εἴ κε θυηλαῖς οὗ ἕθεν ἐξάρχωμαι ἀεθλεύων βασιλῆι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:27)

  • [ἐκ τᾶ]ς μὲν γένος ἔπλε[το καρτε]ρόχειρ Ἀργεῖος [ ] λέοντος θυμὸ[ν ἔχων], ὁπότε χρεῖ[ός τι συμ]βολοῖ μάχας, ποσσί[ν τ ἐλα]φρό[ς, π]ατρίων τ οὐκ [ἀπόκλαρος κ]αλῶν, τόσα Παν[θείδᾳ κλυτό]το- ξος Ἀπό[λλων ὤπασε]ν, ἀμφί τ ἰατορίᾳ ξείνων τε φιλάνορι τιμᾷ: (Bacchylides, , epinicians, ode 1 12:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 1 12:1)

  • πάντως γὰρ εἶναι ψιλὴν αὐτὴν παρηκολούθηκεν, οἱο῀ν νεὤς, λεὤς, Τυνδάρεὠς, Μενέλεὠς, λειπόνεὠς, εὔνεὠς, Νείλεὠς, πρᾶὀς, υἱὄς, Κεῖὀς, Χῖὀς, δῖὀς, χρεῖὀς, πλεῖὀς, λεῖὀς, λαιὄς, βαιὄς, φαιὄς, πηὄς, γόὀς, θοὄς, ῥόὀς, ζωὄς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

  • οἱ δ ἐρέεινον, χρεῖος ὅ τι φρονέουσα μετήλυθεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 13:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 13:11)

유의어

  1. needing

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION