헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χθών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χθών χθονός

형태분석: χθων (어간)

  1. 땅, 토양, 흙, 바닥
  2. 세계, 세상, 토양
  3. 땅, 국가, 지방
  1. ground, soil, surface of the earth
  2. earth, world
  3. land, country

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χθών

땅이

χθόνε

땅들이

χθόνες

땅들이

속격 χθονός

땅의

χθονοῖν

땅들의

χθονῶν

땅들의

여격 χθονί

땅에게

χθονοῖν

땅들에게

χθοσίν*

땅들에게

대격 χθόνα

땅을

χθόνε

땅들을

χθόνας

땅들을

호격 χθών

땅아

χθόνε

땅들아

χθόνες

땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δ’ ἐρόεσσαν ἐπὶ χθονὶ πῆξεν ὀπωπὴν δηρὸν ἀμηχανέουσα καὶ οὐκ ἠμείβετο νύμφη. (Colluthus, Rape of Helen, book 1149)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1149)

  • ἐν δ’ ὀφίων κεφαλαὶ δεινῶν ἔσαν, οὔ τι φατειῶν, δώδεκα, ταὶ φοβέεσκον ἐπὶ χθονὶ φῦλ’ ἀνθρώπων, οἵ τινεσ ἀντιβίην πόλεμον Διὸσ υἱῖ φέροιεν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 15:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 15:1)

  • διὰ δὲ μέγα σαρκὸσ ἄραξε δούρατι νωμήσασ, ἐπὶ δὲ χθονὶ κάββαλε μέσσῃ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 43:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 43:8)

  • τίσ ἀθανάτων ἢ βροτῶν τοιοῦτον ἔρνοσ θρέψεν ἐν ποίᾳ χθονί; (Bacchylides, , epinicians, ode 5 7:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 7:4)

  • [οὔ τι δόλοσ κακόφρων] παῖδ’ ἐν χθονὶ καλλιχόρῳ ποικίλαισ τέχναισ πέλασσεν· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 3:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 3:1)

유의어

  1. 세계

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION