헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χιλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλός χιλοῦ

형태분석: χιλ (어간) + ος (어미)

  1. 건초, 꼴, 사료
  1. green fodder for cattle, forage, provender, to forage, hay

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χιλός

건초가

χιλώ

건초들이

χιλοί

건초들이

속격 χιλοῦ

건초의

χιλοῖν

건초들의

χιλῶν

건초들의

여격 χιλῷ

건초에게

χιλοῖν

건초들에게

χιλοῖς

건초들에게

대격 χιλόν

건초를

χιλώ

건초들을

χιλούς

건초들을

호격 χιλέ

건초야

χιλώ

건초들아

χιλοί

건초들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προβάτων μὲν οὖν καὶ τῶν ἄλλων ὑποζυγίων ἀναρίθμητόν τι διεφθάρη πλῆθοσ οὐ χιλοῦ σπανισάμενον μόνον, ἀλλὰ καὶ ποτοῦ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 2:2)

  • ἐν δὲ ταῖσ φρουραῖσ χρὴ καὶ χιλοῦ καὶ σκηνῶν καὶ ὕδατοσ καὶ φρυγάνων καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων φανερὸν εἶναι ἐπιμελόμενον καὶ προνοοῦντά τε καὶ ἀγρυπνοῦντα ἕνεκα τῶν ἀρχομένων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 5:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 5:1)

  • καὶ ἐπελαυνόντων μὲν αὐτοῖσ τῶν ἀμφὶ Φαρνούχην ἔφευγεν εὐπετῶσ, οἱᾶ δὴ ὠκυτέρων τε αὐτοῖσ καὶ ἐν τῷ τότε ἀκμαιοτέρων ὄντων τῶν ἵππων, τοῖσ δὲ ἀμφὶ Ἀνδρόμαχον ὑπό τε τῆσ ξυνεχοῦσ πορείασ καὶ ἅμα χιλοῦ ἀπορίᾳ κεκάκωτο ἡ ἵπποσ· (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 5 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 5 5:1)

  • ἐπεὶ δ’ ἦλθον πρὸσ Χειρίσοφον, κατελάμβανον κἀκείνουσ σκηνοῦντασ ἐστεφανωμένουσ τοῦ ξηροῦ χιλοῦ στεφάνοισ, καὶ διακονοῦντασ Ἀρμενίουσ παῖδασ σὺν ταῖσ βαρβαρικαῖσ στολαῖσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 34:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 34:1)

  • τούτων δ’ ἕκαστον ἦν ὕψοσ μὲν πηχῶν τριάκοντα, χωρὶσ ἐπάλξεών τε καὶ πύργων, οἳ ἐκ διπλέθρου διαστήματοσ αὐτοῖσ τετρώροφοι περιέκειντο, βάθοσ δὲ ποδῶν τριάκοντα, διώροφον δ’ ἦν ἑκάστου τείχουσ τὸ ὕψοσ, καὶ ἐν αὐτῷ κοίλῳ τε ὄντι καὶ στεγανῷ κάτω μὲν ἐστάθμευον ἐλέφαντεσ τριακόσιοι, καὶ θησαυροὶ παρέκειντο αὐτοῖσ τῶν τροφῶν, ἱπποστάσια δ’ ὑπὲρ αὐτοὺσ ἦν τετρακισχιλίοισ ἵπποισ, καὶ ταμιεῖα χιλοῦ τε καὶ κριθῆσ, ἀνδράσι τε καταγωγαὶ πεζοῖσ μὲν ἐσ δισμυρίουσ, ἱππεῦσι δὲ ἐσ τετρακισχιλίουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 1:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 1:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION