살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χιλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλός χιλοῦ

형태분석: χιλ (어간) + ος (어미)

뜻

건초, 꼴, 사료

green fodder for cattle, forage, provender, to forage, hay

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χιλός 건초가	χιλώ 건초들이	χιλοί 건초들이
속격	χιλοῦ 건초의	χιλοῖν 건초들의	χιλῶν 건초들의
여격	χιλῷ 건초에게	χιλοῖν 건초들에게	χιλοῖς 건초들에게
대격	χιλόν 건초를	χιλώ 건초들을	χιλούς 건초들을
호격	χιλέ 건초야	χιλώ 건초들아	χιλοί 건초들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἄντικρυσ χαλεπὸν ἦν ἀποτρέπειν Μακεδόνασ χρημάτων ἐν ἐφικτῷ παρόντων, ἐκέλευσε θεραπεύσαντασ αὑτοὺσ καὶ τοῖσ ἵπποισ χιλὸν ἐμβαλόντασ οὕτω βαδίζειν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, αὐτὸσ δὲ πέμπει κρύφα πρὸσ τὸν ἐπὶ τῆσ ἀποσκευῆσ τῶν πολεμίων Μένανδρον, ὡσ κηδόμενοσ αὐτοῦ φίλου γεγονότοσ καὶ συνήθουσ, φυλάξασθαι παραινῶν καὶ ἀναχωρῆσαι τὴν ταχίστην ἐκ τῶν ἐπιδρόμων καὶ ταπεινῶν πρὸσ τὴν ἐγγὺσ ὑπώρειαν ἄφιππον οὖσαν καὶ κυκλώσεισ οὐκ ἔχουσαν. (Plutarch, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, chapter 9 4:1)
οἱ δὲ Πάρθοι διαπλέξαι μὲν οὐ δυνάμενοι τὸν στρατὸν οὐδὲ διασπάσαι τὴν τάξιν, ἤδη δὲ πολλάκισ ἡττημένοι καὶ πεφευγότεσ, αὖθισ εἰρηνικῶσ ἀνεμίγνυντο τοῖσ ἐπὶ χιλὸν ἢ σῖτον προερχομένοισ, καὶ τῶν τόξων τὰσ νευρὰσ ἐπιδεικνύντεσ ἀνειμένασ, ἔλεγον ὡσ αὐτοὶ μὲν ἀπίασιν ὀπίσω καὶ τοῦτο ποιοῦνται πέρασ ἀμύνησ, ὀλίγοι δὲ Μήδων ἀκολουθήσουσιν ἔτι μιᾶσ ἢ δευτέρασ ὁδὸν ἡμέρασ οὐδὲν παρενοχλοῦντεσ, ἀλλὰ τὰσ ἀπωτέρω κώμασ φυλάττοντεσ. (Plutarch, Antony, chapter 46 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 46 1:1)
ἐκ δὲ τούτου συνεβεβήκει τοῖσ Ῥωμαίοισ οὐχ ὃν ἐβούλοντο ἐκλέξασθαι τόπον εἰσ στρατοπεδείαν, ἀλλ’ ὃν ἔδωκεν αὐτοῖσ ὁ καιρόσ, ἔνθα οὔθ’ ἵπποισ χιλὸν εὔπορον ἦν λαμβάνειν, ὄρεσι περικλειομένου τοῦ τόπου ψιλοῖσ καὶ δυσβάτοισ, οὔθ’ ἑαυτοῖσ τροφὰσ ἐκ τῆσ πολεμίασ συγκομίζειν, ἐπειδὴ κατανάλωντο ἃσ οἴκοθεν ἔφερον, οὔτε μεταστρατοπεδεύσασθαι τῶν πολεμίων ἀντικαθημένων καὶ κωλυόντων τὰσ ἐξόδουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 23 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 23 4:1)
ἐπ’ αὐτὴν ὁδοὺσ φρούρια κατασκευαζόμενοσ, ξυλίζεσθαί τε αὐτοὺσ καὶ χιλὸν ἵπποισ συναγαγεῖν καὶ ἄλλα πολλὰ ἐπιτήδεια λαμβάνειν ἐκ τῆσ χώρασ οὐκ ἐῶν εἰσ πολλὴν κατέστησεν ἁπάντων ἀπορίαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 3:2)
οἱᾶ γὰρ ἐξ ὑπερδεξίων αὐτοῦ τόπων οἱ πολέμιοι τὰσ ἐξόδουσ ἑκάστοτε ποιούμενοι πολλὰ ἐπλεονέκτουν, ἀγοράσ τ’ αὐτῶν ἀγομένασ ὑπὸ τῶν ἐμπόρων ἁρπάζοντεσ, καὶ τοῖσ ἐπὶ χιλὸν ἢ ὕδωρ ἐκπορευομένοισ ἐπιτιθέμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιλός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어