헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χέρσος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: chersos 고전 발음: [케르소스] 신약 발음: [캐르소스]

기본형: χέρσος χέρσος χέρσον

형태분석: χερς (어간) + ος (어미)

어원: Prob. from same Root as ξηρός.

뜻

  1. 튼튼한, 굳건한, 마른
  2. 굳은, 어려운, 건조한, 마른, 된
  3. 메마른, 불임의
  1. dry, firm
  2. dry, hard, barren,
  3. (of woman) barren

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χέρσος

튼튼한 (이)가

 χέρσον

튼튼한 (것)가
속격 χέρσου

튼튼한 (이)의

 χέρσου

튼튼한 (것)의
여격 χέρσῳ

튼튼한 (이)에게

 χέρσῳ

튼튼한 (것)에게
대격 χέρσον

튼튼한 (이)를

 χέρσον

튼튼한 (것)를
호격 χέρσε

튼튼한 (이)야

 χέρσον

튼튼한 (것)야
쌍수주/대/호 χέρσω

튼튼한 (이)들이

 χέρσω

튼튼한 (것)들이
속/여 χέρσοιν

튼튼한 (이)들의

 χέρσοιν

튼튼한 (것)들의
복수주격 χέρσοι

튼튼한 (이)들이

 χέρσα

튼튼한 (것)들이
속격 χέρσων

튼튼한 (이)들의

 χέρσων

튼튼한 (것)들의
여격 χέρσοις

튼튼한 (이)들에게

 χέρσοις

튼튼한 (것)들에게
대격 χέρσους

튼튼한 (이)들을

 χέρσα

튼튼한 (것)들을
호격 χέρσοι

튼튼한 (이)들아

 χέρσα

튼튼한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χέρσος

χέρσου

튼튼한 (이)의

 χερσότερος

χερσοτέρου

더 튼튼한 (이)의

 χερσότατος

χερσοτάτου

가장 튼튼한 (이)의
부사 χέρσως

 χερσότερον

 χερσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ οἱ σοφοί με καὶ τὸ θεῖον εἰδότες μάντεις ἔπεισαν ἡμέρας μεῖναι φάος κἄπειτ Ἀχαιῶν μηδέν ἐν χέρσῳ λιπεῖν. (Euripides, Rhesus, episode7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode7)

  • εἰ χέρσῳ ταφὰς θεῖναι κελεύσει ς, οὐδὲν ἡ σκῆψις φέρει. (Euripides, Helen, episode, dialogue 17:27)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 17:27)

  • ἀλλ οὐ νομίζειν φήσομεν καθ Ἑλλάδα χέρσῳ καλύπτειν τοὺς θανόντας ἐναλίους. (Euripides, Helen, episode, dialogue 17:28)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 17:28)

  • "σόγκους δ οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδ ὀνομήνω, μυελόεν βλάστημα, καρηκομόωντας ἀκάνθαις, βολβίνας θ, αἳ Ζῆνος Ὀλυμπίου εἰσὶν ἀοιδή, ἃς ἐν χέρσῳ θρέψε Διὸς παῖς ἄσπετος ὄμβρος, λευκοτέρας χιόνος, ἰδέειν ἀμύλοισιν ὁμοίας τάων φυομένων ἠράσσατο πότνια γαστήρ, ὅτι Νίκανδρος Μεγαρῆας βολβοὺς ἐπαινεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)

  • ὅτι δὲ οἱ ἐχῖνοι, λέγω δὲ καὶ τοὺς χερσαίους καὶ τοὺς θαλαττίους, καὶ ἑαυτῶν εἰσι φυλακτικοὶ πρὸς τοὺς θηρῶντας, προβαλλόμενοι τὰς ἀκάνθας ὥσπερ τι χαράκωμα, Ιὤν ὁ Χῖος μαρτυρεῖ ἐν Φοίνικι ἢ Καινεῖ λέγων οὕτως ἀλλ ἔν τε χέρσῳ τὰς λέοντος ᾔνεσα ἢ τὰς ἐχίνου μᾶλλον οἰζυρὰς τέχνας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:3)

유의어

  1. 튼튼한

  2. 굳은

  3. 메마른

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION