헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειροτονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτονέω

형태분석: χειροτονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xeiro/tonos

  1. 고르다, 선출하다, 선택하다
  2. 투표하다, 결정하다
  1. to stretch out the hand
  2. to vote for, elect, by show of hands, to be elected, election, appointment by lot
  3. to vote for, to vote that . .

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειροτονῶ

χειροτονεῖς

χειροτονεῖ

쌍수 χειροτονεῖτον

χειροτονεῖτον

복수 χειροτονοῦμεν

χειροτονεῖτε

χειροτονοῦσιν*

접속법단수 χειροτονῶ

χειροτονῇς

χειροτονῇ

쌍수 χειροτονῆτον

χειροτονῆτον

복수 χειροτονῶμεν

χειροτονῆτε

χειροτονῶσιν*

기원법단수 χειροτονοῖμι

χειροτονοῖς

χειροτονοῖ

쌍수 χειροτονοῖτον

χειροτονοίτην

복수 χειροτονοῖμεν

χειροτονοῖτε

χειροτονοῖεν

명령법단수 χειροτόνει

χειροτονείτω

쌍수 χειροτονεῖτον

χειροτονείτων

복수 χειροτονεῖτε

χειροτονούντων, χειροτονείτωσαν

부정사 χειροτονεῖν

분사 남성여성중성
χειροτονων

χειροτονουντος

χειροτονουσα

χειροτονουσης

χειροτονουν

χειροτονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειροτονοῦμαι

χειροτονεῖ, χειροτονῇ

χειροτονεῖται

쌍수 χειροτονεῖσθον

χειροτονεῖσθον

복수 χειροτονούμεθα

χειροτονεῖσθε

χειροτονοῦνται

접속법단수 χειροτονῶμαι

χειροτονῇ

χειροτονῆται

쌍수 χειροτονῆσθον

χειροτονῆσθον

복수 χειροτονώμεθα

χειροτονῆσθε

χειροτονῶνται

기원법단수 χειροτονοίμην

χειροτονοῖο

χειροτονοῖτο

쌍수 χειροτονοῖσθον

χειροτονοίσθην

복수 χειροτονοίμεθα

χειροτονοῖσθε

χειροτονοῖντο

명령법단수 χειροτονοῦ

χειροτονείσθω

쌍수 χειροτονεῖσθον

χειροτονείσθων

복수 χειροτονεῖσθε

χειροτονείσθων, χειροτονείσθωσαν

부정사 χειροτονεῖσθαι

분사 남성여성중성
χειροτονουμενος

χειροτονουμενου

χειροτονουμενη

χειροτονουμενης

χειροτονουμενον

χειροτονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπωσ δὲ τὸ σύμβολον λαβόντεσ ἔπειτα πλησίοι καθεδούμεθ’, ὡσ ἂν χειροτονῶμεν ἅπανθ’ ὁπόσ’ ἂν δέῃ τὰσ ἡμετέρασ φίλασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)

  • ὥστε νῦν μὲν ἄφεσ αὐτά, εὐωχώμεθα δὲ ἤδη καὶ κροτῶμεν καὶ ἐπὶ τῇ ἑορτῇ ἐλευθεριάζωμεν, εἶτα πεττεύωμεν ἐσ τὸ ἀρχαῖον ἐπὶ καρύων καὶ βασιλέασ χειροτονῶμεν καὶ πειθαρχῶμεν αὐτοῖσ· (Lucian, Saturnalia, 9:5)

    (루키아노스, Saturnalia, 9:5)

유의어

  1. to stretch out the hand

  2. 투표하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION