살아있는 헬라어 사전 - χειροτονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτονέω

형태분석: χειροτονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xeiro/tonos

뜻

고르다, 선출하다, 선택하다
투표하다, 결정하다

to stretch out the hand
to vote for, elect, by show of hands, to be elected, election, appointment by lot
to vote for, to vote that . .

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χειροτονῶ	χειροτονεῖς	χειροτονεῖ
	쌍수		χειροτονεῖτον	χειροτονεῖτον
	복수	χειροτονοῦμεν	χειροτονεῖτε	χειροτονοῦσιν*
접속법	단수	χειροτονῶ	χειροτονῇς	χειροτονῇ
	쌍수		χειροτονῆτον	χειροτονῆτον
	복수	χειροτονῶμεν	χειροτονῆτε	χειροτονῶσιν*
기원법	단수	χειροτονοῖμι	χειροτονοῖς	χειροτονοῖ
	쌍수		χειροτονοῖτον	χειροτονοίτην
	복수	χειροτονοῖμεν	χειροτονοῖτε	χειροτονοῖεν
명령법	단수		χειροτόνει	χειροτονείτω
	쌍수		χειροτονεῖτον	χειροτονείτων
	복수		χειροτονεῖτε	χειροτονούντων, χειροτονείτωσαν
부정사		χειροτονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		χειροτονων χειροτονουντος	χειροτονουσα χειροτονουσης	χειροτονουν χειροτονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χειροτονοῦμαι	χειροτονεῖ, χειροτονῇ	χειροτονεῖται
	쌍수		χειροτονεῖσθον	χειροτονεῖσθον
	복수	χειροτονούμεθα	χειροτονεῖσθε	χειροτονοῦνται
접속법	단수	χειροτονῶμαι	χειροτονῇ	χειροτονῆται
	쌍수		χειροτονῆσθον	χειροτονῆσθον
	복수	χειροτονώμεθα	χειροτονῆσθε	χειροτονῶνται
기원법	단수	χειροτονοίμην	χειροτονοῖο	χειροτονοῖτο
	쌍수		χειροτονοῖσθον	χειροτονοίσθην
	복수	χειροτονοίμεθα	χειροτονοῖσθε	χειροτονοῖντο
명령법	단수		χειροτονοῦ	χειροτονείσθω
	쌍수		χειροτονεῖσθον	χειροτονείσθων
	복수		χειροτονεῖσθε	χειροτονείσθων, χειροτονείσθωσαν
부정사		χειροτονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		χειροτονουμενος χειροτονουμενου	χειροτονουμενη χειροτονουμενης	χειροτονουμενον χειροτονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχειροτόνουν	ἐχειροτόνεις	ἐχειροτόνειν*
	쌍수		ἐχειροτονεῖτον	ἐχειροτονείτην
	복수	ἐχειροτονοῦμεν	ἐχειροτονεῖτε	ἐχειροτόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχειροτονούμην	ἐχειροτονοῦ	ἐχειροτονεῖτο
	쌍수		ἐχειροτονεῖσθον	ἐχειροτονείσθην
	복수	ἐχειροτονούμεθα	ἐχειροτονεῖσθε	ἐχειροτονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπικράτουσ γοῦν ποτε τοῦ σακεσφόρου μήτε ἀρνουμένου δῶρα δέξασθαι παρὰ βασιλέωσ, ψήφισμά τε γράφειν φάσκοντοσ ἀντὶ τῶν ἐννέα ἀρχόντων χειροτονεῖσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν ἐννέα πρέσβεισ πρὸσ βασιλέα τῶν δημοτικῶν καὶ πενήτων, ὅπωσ λαμβάνοντεσ εὐπορῶσιν, ἐγέλασεν ὁ δῆμοσ· (Plutarch, Pelopidas, chapter 30 7:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 30 7:1)
οὗτοι δὲ φυλάρχουσ τε ἐπὶ τὰσ φυλὰσ κατέστησαν, καὶ ὅ τι δέοι χειροτονεῖσθαι καὶ οὕστινασ χρείη ἄρχειν παρήγγελλον, καὶ εἴ τι ἄλλο πράττειν βούλοιντο, κύριοι ἦσαν· (Lysias, Speeches, 53:1)
(리시아스, Speeches, 53:1)
οἱ μὲν πρὸσ ἀρχαιρεσίασ καὶ ταύτην τὴν τάξιν προσιόντεσ δοῦλοι τῆσ ἐπὶ τῷ χειροτονεῖσθαι χάριτοσ περιέρχονται, τελεσθῆναι στρατηγὸσ ἕκαστοσ σπουδάζων, οὐκ ἀνδρὸσ ἔργον οὐδὲν πρᾶξαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 23:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 23:1)
καὶ γὰρ ἂν ἄτοπόν σοι συμβαίνοι, εἰ πρώην μέν ποθ’ ὑπέμεινασ πρεσβευτὴσ ὡσ Κλεοπάτραν τὴν Φιλίππου θυγατέρα χειροτονεῖσθαι, συναχθεσθησόμενοσ ἐπὶ τῇ τοῦ Μολοττῶν βασιλέωσ Ἀλεξάνδρου τελευτῇ, νυνὶ δὲ οὐ φήσεισ δύνασθαι λέγειν. (Aeschines, Speeches, , section 242 1:3)
(아이스키네스, 연설, , section 242 1:3)
εἶτα ἔδοξεν ἕνα χειροτονεῖσθαι στρατηγόν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 7 3:2)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 7 3:2)

유의어

to stretch out the hand
- ἐκτείνω (뻗다, 도달하다)
- ἐπιτείνω (to be stretched)
- τάνυμαι (to be stretched)
- ὀρέγω (, I stretch myself out, stretch forth my hand)
- σχεδιάζω (하다, 같이하다, 만들다)
투표하다
- ἐπιψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ἀποχειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ἐπιψηφίζω (두다, 놓다, 투표하다)
- ἐπιψηφίζω (to be put to the vote)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
- ἀποψηφίζομαι (to vote against)
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ψηφίζω (to vote for, carry by vote)
- διαψηφίζομαι (to decide by vote)
- ψηφίζω (to be voted, condemned by vote)
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ψηφοφορέω (투표하다, 결정하다)
- καταψηφίζομαι (to vote in affirmation)

파생어

ἀποχειροτονέω (용서하다, 사면하다, 면제하다)
διαχειροτονέω (고르다, 선출하다, 선택하다)
ἐπιχειροτονέω (넣다, 들이다, 시인하다)
καταχειροτονέω (to vote against, to vote in condemnation of, a vote of condemnation having been passed against)
προχειροτονέω (to choose or elect before, to give a previous vote)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch out the hand

투표하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch out the hand

투표하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어