Hellas Alive Dictionary - χειμαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χειμάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χειμάζω χειμάσω

Structure: χειμάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from xei=ma

Sense

to pass the winter, to go into winter-quarters, to winter
to raise a storm or tempest
the storm continued
to agitate or distress like a storm, to be driven by a storm, suffer from it, to be tempest-tost, distressed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χειμάζω	χειμάζεις	χειμάζει
	Dual		χειμάζετον	χειμάζετον
	Plural	χειμάζομεν	χειμάζετε	χειμάζουσιν*
Subjunctive	Singular	χειμάζω	χειμάζῃς	χειμάζῃ
	Dual		χειμάζητον	χειμάζητον
	Plural	χειμάζωμεν	χειμάζητε	χειμάζωσιν*
Optative	Singular	χειμάζοιμι	χειμάζοις	χειμάζοι
	Dual		χειμάζοιτον	χειμαζοίτην
	Plural	χειμάζοιμεν	χειμάζοιτε	χειμάζοιεν
Imperative	Singular		χείμαζε	χειμαζέτω
	Dual		χειμάζετον	χειμαζέτων
	Plural		χειμάζετε	χειμαζόντων, χειμαζέτωσαν
Infinitive		χειμάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χειμαζων χειμαζοντος	χειμαζουσα χειμαζουσης	χειμαζον χειμαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χειμάζομαι	χειμάζει, χειμάζῃ	χειμάζεται
	Dual		χειμάζεσθον	χειμάζεσθον
	Plural	χειμαζόμεθα	χειμάζεσθε	χειμάζονται
Subjunctive	Singular	χειμάζωμαι	χειμάζῃ	χειμάζηται
	Dual		χειμάζησθον	χειμάζησθον
	Plural	χειμαζώμεθα	χειμάζησθε	χειμάζωνται
Optative	Singular	χειμαζοίμην	χειμάζοιο	χειμάζοιτο
	Dual		χειμάζοισθον	χειμαζοίσθην
	Plural	χειμαζοίμεθα	χειμάζοισθε	χειμάζοιντο
Imperative	Singular		χειμάζου	χειμαζέσθω
	Dual		χειμάζεσθον	χειμαζέσθων
	Plural		χειμάζεσθε	χειμαζέσθων, χειμαζέσθωσαν
Infinitive		χειμάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χειμαζομενος χειμαζομενου	χειμαζομενη χειμαζομενης	χειμαζομενον χειμαζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χειμάσω	χειμάσεις	χειμάσει
	Dual		χειμάσετον	χειμάσετον
	Plural	χειμάσομεν	χειμάσετε	χειμάσουσιν*
Optative	Singular	χειμάσοιμι	χειμάσοις	χειμάσοι
	Dual		χειμάσοιτον	χειμασοίτην
	Plural	χειμάσοιμεν	χειμάσοιτε	χειμάσοιεν
Infinitive		χειμάσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χειμασων χειμασοντος	χειμασουσα χειμασουσης	χειμασον χειμασοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χειμάσομαι	χειμάσει, χειμάσῃ	χειμάσεται
	Dual		χειμάσεσθον	χειμάσεσθον
	Plural	χειμασόμεθα	χειμάσεσθε	χειμάσονται
Optative	Singular	χειμασοίμην	χειμάσοιο	χειμάσοιτο
	Dual		χειμάσοισθον	χειμασοίσθην
	Plural	χειμασοίμεθα	χειμάσοισθε	χειμάσοιντο
Infinitive		χειμάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χειμασομενος χειμασομενου	χειμασομενη χειμασομενης	χειμασομενον χειμασομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐχείμαζον	ἐχείμαζες	ἐχείμαζεν*
	Dual		ἐχειμάζετον	ἐχειμαζέτην
	Plural	ἐχειμάζομεν	ἐχειμάζετε	ἐχείμαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐχειμαζόμην	ἐχειμάζου	ἐχειμάζετο
	Dual		ἐχειμάζεσθον	ἐχειμαζέσθην
	Plural	ἐχειμαζόμεθα	ἐχειμάζεσθε	ἐχειμάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν, ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ εἶδεν μήτ’ ἐχόρευσεν, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ Βακχεῖ’ ἐτελέσθη, ἢ βωμολόχοισ ἔπεσιν χαίρει μὴ ν’ καιρῷ τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ στάσιν ἐχθρὰν μὴ καταλύει μηδ’ εὔκολόσ ἐστι πολίταισ, ἀλλ’ ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει κερδῶν ἰδίων ἐπιθυμῶν, ἢ τῆσ πόλεωσ χειμαζομένησ ἄρχων καταδωροδοκεῖται, ἢ προδίδωσιν φρούριον ἢ ναῦσ, ἢ τἀπόρρητ’ ἀποπέμπει ἐξ Αἰγίνησ Θωρυκίων ὢν εἰκοστολόγοσ κακοδαίμων, ἀσκώματα καὶ λίνα καὶ πίτταν διαπέμπων εἰσ Ἐπίδαυρον, ἢ χρήματα ταῖσ τῶν ἀντιπάλων ναυσὶν παρέχειν τινὰ πείθει, ἢ κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺσ μισθοὺσ τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτ’ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶσ ἐν ταῖσ πατρίοισ τελεταῖσ ταῖσ τοῦ Διονύσου· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests1)
" συμπλέων ποτὲ ἀσεβέσι, χειμαζομένησ τῆσ νεὼσ κἀκείνων τοὺσ θεοὺσ ἐπικαλουμένων, "σιγᾶτε," ἔφη, "μὴ αἴσθωνται ὑμᾶσ ἐνθάδε πλέοντασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. BIAS 5:7)
πρέπειν δ’ αὐτῷ μήτε φυγεῖν τοὺσ ἐχθροὺσ μήτ’ ἐγκαταλιπεῖν τοὺσ φίλουσ μήτ’ ἀποπηδᾶν ὥσπερ χειμαζομένησ νεώσ, εἰσ ἣν ἐν γαλήνῃ παρῆλθεν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 242:1)
καιρὸσ δὲ νῦν εἴπερ ποτὲ, ὦ ἄνδρεσ Ῥόδιοι, σῶσαι μὲν ὑμᾶσ αὐτοὺσ ἐκ τῶν περιεστηκότων, βοηθῆσαι δὲ τῷ γένει τῆσ νήσου, στῆναι δὲ πρὸσ τὴν τύχην λαμπρῶσ, ἐνθυμηθέντασ ὑμῶν τὸν τοῦ πολίτου κυβερνήτου λόγον, ὃσ ἔφη χειμαζομένησ αὐτῷ τῆσ νεὼσ καὶ καταδύσεσθαι προσδοκῶν τοῦτο δὴ τὸ θρυλούμενον, ἀλλ’ ὦ Ποτειδὰν, ἴσθι ὅτι ὀρθὰν τὰν ναῦν καταδύσω· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:5)
πολεμοῦντοσ γὰρ αὐτοῦ πρὸσ τὸν Φιλοπάτορα Πτολεμαῖον καὶ πρὸσ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Πτολεμαῖον ἐπικληθέντα δὲ Ἐπιφανῆ, κακοπαθεῖν συνέβαινεν αὐτοῖσ καὶ νικῶντοσ καὶ πταίοντοσ ταὐτὰ πάσχειν, ὥστ’ οὐδὲν ἀπέλειπον χειμαζομένησ νεὼσ καὶ πονουμένησ ὑπὸ τοῦ κλύδωνοσ ἑκατέρωθεν μεταξὺ τῆσ εὐπραγίασ τῆσ Ἀντιόχου καὶ τῆσ ἐπὶ θάτερον αὐτοῦ τροπῆσ τῶν πραγμάτων κείμενοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 152:1)

Synonyms

to pass the winter
- διαχειμάζω (to pass the winter)
- ἐπιχειμάζω (to pass the winter at)
- συνδιαχειμάζω (to be in winter quarters along with or together)
to raise a storm or tempest
- χειμαίνω (to drive by a storm, to be driven by a storm, be tempest-tost)
the storm continued
- ἐπιμένω (to continue)
- ἐπιμίμνω (to continue in)
- κατέχω (to continue)
- παρατείνω (to continue)
to agitate or distress like a storm
- χειμαίνω (to drive by a storm, to be driven by a storm, be tempest-tost)

παραχειμάζω (to winter in or at)
ἀποχώρησις (a going off)
ἐπιτειχισμός ()
ἐπαγγέλλω (to tell)
παραθαλάσσιος (beside the sea)
Ἑλλησποντίας (a wind blowing from the Hellespont)
περιπέμπω (to send round)
κατήρης (fitted out or furnished)
ξενολόγος (levying mercenaries)
προσανέχω (to wait patiently for)
Λιβυρνοί (the Liburnians)
Λιβυρνός (one of the Liburni)
ἔκνομος (outlawed)
ἐφεδρεύω (to sit upon)
ναύλοχος (affording safe anchorage)
περιτειχισμός ()
ἀταρβής (unfearing)
καταφθείρω (to destroy or spoil utterly)
ἰσόμαχος (equal in battle)
στρατοπεδεύω (to encamp)
δυσέξοδος (hard to get out of)
πέραθεν (from beyond)
κρησφύγετον (a place of refuge)
φορολόγος (levying tribute)
παροδεύω (to pass by)
πλησιόχωρος (near a country)
ἐπιμένω (to stay on)
βουκέφαλος (bull-headed)
πολλαχόσε (To many parts)
καταπεφρονηκότως (contemptuously)

Derived

διαχειμάζω (to pass the winter)
ἐπιχειμάζω (to pass the winter at)
παραχειμάζω (to winter in or at)
συγχειμάζομαι (to go through the winters with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χειμάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pass the winter

to raise a storm or tempest

the storm continued

to agitate or distress like a storm

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χειμάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pass the winter

to raise a storm or tempest

the storm continued

to agitate or distress like a storm

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어