Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χειμάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χειμάζω χειμάσω

Structure: χειμάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from xei=ma

Sense

  1. to pass the winter, to go into winter-quarters, to winter
  2. to raise a storm or tempest
  3. the storm continued
  4. to agitate or distress like a storm, to be driven by a storm, suffer from it, to be tempest-tost, distressed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειμάζω χειμάζεις χειμάζει
Dual χειμάζετον χειμάζετον
Plural χειμάζομεν χειμάζετε χειμάζουσιν*
SubjunctiveSingular χειμάζω χειμάζῃς χειμάζῃ
Dual χειμάζητον χειμάζητον
Plural χειμάζωμεν χειμάζητε χειμάζωσιν*
OptativeSingular χειμάζοιμι χειμάζοις χειμάζοι
Dual χειμάζοιτον χειμαζοίτην
Plural χειμάζοιμεν χειμάζοιτε χειμάζοιεν
ImperativeSingular χείμαζε χειμαζέτω
Dual χειμάζετον χειμαζέτων
Plural χειμάζετε χειμαζόντων, χειμαζέτωσαν
Infinitive χειμάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χειμαζων χειμαζοντος χειμαζουσα χειμαζουσης χειμαζον χειμαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειμάζομαι χειμάζει, χειμάζῃ χειμάζεται
Dual χειμάζεσθον χειμάζεσθον
Plural χειμαζόμεθα χειμάζεσθε χειμάζονται
SubjunctiveSingular χειμάζωμαι χειμάζῃ χειμάζηται
Dual χειμάζησθον χειμάζησθον
Plural χειμαζώμεθα χειμάζησθε χειμάζωνται
OptativeSingular χειμαζοίμην χειμάζοιο χειμάζοιτο
Dual χειμάζοισθον χειμαζοίσθην
Plural χειμαζοίμεθα χειμάζοισθε χειμάζοιντο
ImperativeSingular χειμάζου χειμαζέσθω
Dual χειμάζεσθον χειμαζέσθων
Plural χειμάζεσθε χειμαζέσθων, χειμαζέσθωσαν
Infinitive χειμάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χειμαζομενος χειμαζομενου χειμαζομενη χειμαζομενης χειμαζομενον χειμαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειμάσω χειμάσεις χειμάσει
Dual χειμάσετον χειμάσετον
Plural χειμάσομεν χειμάσετε χειμάσουσιν*
OptativeSingular χειμάσοιμι χειμάσοις χειμάσοι
Dual χειμάσοιτον χειμασοίτην
Plural χειμάσοιμεν χειμάσοιτε χειμάσοιεν
Infinitive χειμάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χειμασων χειμασοντος χειμασουσα χειμασουσης χειμασον χειμασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειμάσομαι χειμάσει, χειμάσῃ χειμάσεται
Dual χειμάσεσθον χειμάσεσθον
Plural χειμασόμεθα χειμάσεσθε χειμάσονται
OptativeSingular χειμασοίμην χειμάσοιο χειμάσοιτο
Dual χειμάσοισθον χειμασοίσθην
Plural χειμασοίμεθα χειμάσοισθε χειμάσοιντο
Infinitive χειμάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χειμασομενος χειμασομενου χειμασομενη χειμασομενης χειμασομενον χειμασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχείμαζον ἐχείμαζες ἐχείμαζεν*
Dual ἐχειμάζετον ἐχειμαζέτην
Plural ἐχειμάζομεν ἐχειμάζετε ἐχείμαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχειμαζόμην ἐχειμάζου ἐχειμάζετο
Dual ἐχειμάζεσθον ἐχειμαζέσθην
Plural ἐχειμαζόμεθα ἐχειμάζεσθε ἐχειμάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ δ’ ἀνεζεύγνυε χειμάσων ὁ Ἀτίλιοσ, αὐτίκα πάντεσ μετετίθεντο καί τινασ Ῥωμαίοισ ὑπηκόουσ ἐπολιόρκουν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 2:11)
  • Καὶ ὁ Πομπήιοσ τοσοῖσδε συνενεχθεὶσ κακοῖσ ἐσ τὰσ πόλεισ μετὰ τῶν συμβούλων ἀνεζεύγνυ, χειμάσων τὸ ἐπίλοιπον, τοῦ ἦροσ προσδοκῶν ἥξειν οἱ διάδοχον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 4:1)
  • καὶ παρῆλθεν ἐσ τὴν Νομαντίνην χειμάσων, ἔνθα αὐτῷ καὶ Ιὀγόρθασ ἐκ Λιβύησ ἀφίκετο, ὁ Μασσανάσσου υἱωνόσ, ἄγων ἐλέφαντασ δυοκαίδεκα καὶ τοὺσ συντασσομένουσ αὐτοῖσ τοξότασ τε καὶ σφενδονήτασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 6:2)
  • αὐτὸσ δὲ παρῆλθεν ἐσ τὴν Περυσίαν ὡσ ἐν ὀχυρᾷ πόλει χειμάσων, εἰ δέοι, μέχρι τοὺσ περὶ τὸν Οὐεντίδιον ἀφικέσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 3:8)
  • καὶ Πετρώνιοσ Συρίαν παραλαβὼν ἠπείγετο διακονεῖσθαι ταῖσ ἐπιστολαῖσ τοῦ Καίσαροσ, συμμαχίαν τε πλείστην ὅσην ἠδύνατο ἀθροίσασ καὶ τάγματα δύο τῆσ Ῥωμαίων δυνάμεωσ ἄγων ἐπὶ Πτολεμαί̈δοσ παρῆν αὐτόθι χειμάσων ὡσ πρὸσ ἐάρ τοῦ πολεμεῖν οὐκ ἀφεξόμενοσ, καὶ πρὸσ τὸν Γάιον ἔγραφεν περὶ τῶν ἐπεγνωσμένων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 311:1)

Synonyms

  1. to pass the winter

  2. to raise a storm or tempest

  3. the storm continued

  4. to agitate or distress like a storm

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION