헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάλκωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάλκωμα χάλκωματος

형태분석: χαλκωματ (어간)

어원: from xalko/w

  1. 그릇, 도구, 기기, 선박, 배, 기구
  1. anything made of bronze or copper, a brass utensil, vessel, instrument, the brasen beak

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χάλκωμα

그릇이

χαλκώματε

그릇들이

χαλκώματα

그릇들이

속격 χαλκώματος

그릇의

χαλκωμάτοιν

그릇들의

χαλκωμάτων

그릇들의

여격 χαλκώματι

그릇에게

χαλκωμάτοιν

그릇들에게

χαλκώμασιν*

그릇들에게

대격 χάλκωμα

그릇을

χαλκώματε

그릇들을

χαλκώματα

그릇들을

호격 χάλκωμα

그릇아

χαλκώματε

그릇들아

χαλκώματα

그릇들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτ’ ἐπαίνεσόν τι τῶν χαλκωμάτων, ὀροφὴν θέασαι, κρεκάδι’ αὐλῆσ θαύμασον· (Aristophanes, Wasps, Episode 1:38)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:38)

  • τῶν χαλκωμάτων τὰ λεπτὰ τοὺσ ψόφουσ ἐν κύκλῳ διαδίδωσιν, ἄχρι οὗ ἐμφράξῃ καὶ τυφλώσῃ τισ τῇ χειρὶ τῆσ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 6 6:2)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 6 6:2)

  • διδάξασ τε αὐτὸν ὡσ δεῖ κατακλίνεσθαί φησιν ἔπειτ’ ἐπαίνεσόν τι τῶν χαλκωμάτων, ὀροφὴν θέασαι, κρεκάδι’ αὐλῆσ θαύμασον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6 3:3)

  • "τῶν δὲ χαλκωμάτων καὶ τῶν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1438)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1438)

  • ὅτι γὰρ ἰσχυρῶσ ἐφυλάττοντο ταῦτα, δῆλόν ἐστι τῷ προσιόντασ ἐπὶ μαντείαν χαλκωμάτων πατάγῳ περιψοφεῖσθαι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 10 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 10 2:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION