살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χάλκωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάλκωμα χάλκωματος

형태분석: χαλκωματ (어간)

어원: from xalko/w

뜻

그릇, 도구, 기기, 선박, 배, 기구

anything made of bronze or copper, a brass utensil, vessel, instrument, the brasen beak

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χάλκωμα 그릇이	χαλκώματε 그릇들이	χαλκώματα 그릇들이
속격	χαλκώματος 그릇의	χαλκωμάτοιν 그릇들의	χαλκωμάτων 그릇들의
여격	χαλκώματι 그릇에게	χαλκωμάτοιν 그릇들에게	χαλκώμασιν* 그릇들에게
대격	χάλκωμα 그릇을	χαλκώματε 그릇들을	χαλκώματα 그릇들을
호격	χάλκωμα 그릇아	χαλκώματε 그릇들아	χαλκώματα 그릇들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα τῆσ αὐτῆσ ὁδοῦ πρὸσ Αἐρόπην ἐλθοῦσα πέμψαι στρώματα αὐτὴν κέλευε, φησί, καὶ παρ’ ’ Ὠκίμου χαλκώματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 52 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 52 1:2)
διὸ καὶ κροτεῖν ἐν ταῖσ ἐκλείψεσιν εἰώθασιν οἱ πλεῖστοι χαλκώματα καὶ ψόφον ποιεῖν καὶ πάταγον ἐπὶ τὰσ ψυχάσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 10:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 10:1)
ἀρχομένου δὲ τοῦ ἀγῶνοσ ἐν χερσὶν εἶναι, ἐμβολαὶ μὲν οὐκ ἦσαν οὐδὲ ἀναρρήξεισ νεῶν, τῶν μὲν Ἀντωνίου διὰ βάροσ ῥύμην οὐκ ἐχουσῶν, ἣ μάλιστα ποιεῖ τὰσ τῶν ἐμβόλων πληγὰσ ἐνεργούσ, τῶν δὲ Καίσαροσ οὐ μόνον ἀντιπρῴρων συμφέρεσθαι πρὸσ χαλκώματα στερεὰ καὶ τραχέα φυλασσομένων, ἀλλὰ μηδὲ κατὰ πλευρὰν ἐμβολὰσ διδόναι θαρρουσῶν. (Plutarch, Antony, chapter 66 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 66 1:1)
χαλκώματα δὲ σύμμεικτα οὐ πολλὰ ἐκέκτητο, ἀλλὰ καὶ ὅθ’ εἱστία τοὺσ παρ’ Εὐαγόρου πρεσβεύοντασ, αἰτησάμενοσ ἐχρήσατο. (Lysias, Speeches, 35:1)
(리시아스, Speeches, 35:1)
διὸ καὶ ταῖσ πρῴραισ δέρρεισ κατεπέτασαν, ὅπερ ἀεὶ ποιεῖν εἰώθασιν, ὅταν τι κακὸν δημοσίᾳ συμβεβηκέναι δόξῃ τῇ Καρχηδονίων πόλει, ἔλαβόν τε καὶ τὰ χαλκώματα τῶν Ἀγαθοκλέουσ νεῶν εἰσ τὰσ ἰδίασ τριήρεισ καὶ τοὺσ ἀπαγγελοῦντασ ὑπὲρ τῶν συμβεβηκότων τἀκριβὲσ ἐξαπέστειλαν εἰσ τὴν Καρχηδόνα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χάλκωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION