살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὦχρος

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὦχρος ὦχρου

형태분석: ὠχρ (어간) + ος (어미)

어원: from w)xro/s

뜻

공포, 두려움, 무서움, 겁, 겁대가리

paleness, wanness, the pale hue, of fear

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὦχρος 공포가	ώ̓χρω 공포들이	ῶ̓χροι 공포들이
속격	ώ̓χρου 공포의	ώ̓χροιν 공포들의	ώ̓χρων 공포들의
여격	ώ̓χρῳ 공포에게	ώ̓χροιν 공포들에게	ώ̓χροις 공포들에게
대격	ῶ̓χρον 공포를	ώ̓χρω 공포들을	ώ̓χρους 공포들을
호격	ῶ̓χρε 공포야	ώ̓χρω 공포들아	ῶ̓χροι 공포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ μὲν τοίνυν αὐτῶν ὑπὸ ἐνδείασ ἴδοισ ἂν λεπτοὺσ καὶ ὠχρούσ, πεφρικότασ, ὥσπερ ἤδη τραυματίασ παρειμένουσ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 40:5)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 40:5)
ὁρῶ δ’ ὄχλον στείχοντα καί τινασ δύο ὠχροὺσ κεκράκτασ, πυγμάχουσ σοφισμάτων, Δᾶμίν τε καὶ ‐ παῦε, ὦ Ἑρμαγόρα βέλτιστε, τραγῳδῶν οἶδα γὰρ οὕστινασ λέγεισ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 33:7)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 33:7)
καὶ πρῶτον μὲν Ἀντωνίου καὶ Δολοβέλλα λεγομένων νεωτερίζειν οὐκ ἔφη τοὺσ παχεῖσ καὶ κομήτασ ἐνοχλεῖν, ἀλλὰ τοὺσ ὠχροὺσ καὶ ἰσχνοὺσ ἐκείνουσ· (Plutarch, Brutus, chapter 8 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 8 1:2)
λέγεται γὰρ ὡσ, ἀμφοτέρουσ τινὸσ ὁμοῦ διαβάλλοντοσ πρὸσ αὐτόν, εἴποι, μὴ δεδιέναι τοὺσ παχεῖσ τούτουσ καὶ κομήτασ, ἀλλὰ τοὺσ ὠχροὺσ καὶ λεπτοὺσ ἐκείνουσ, Βροῦτον καὶ Κάσσιον ἀποδεικνύμενοσ, ὑφ’ ὧν ἔμελλεν ἐπιβουλευθεὶσ ἀναιρεῖσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 11 3:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 11 3:3)
Ἀντώνιον δὲ καὶ Δολοβέλλαν ὑφορωμένων ἐνίων καὶ φυλάττεσθαι κελευόντων, οὐ τούτουσ ἔφη δεδιέναι τοὺσ βαναύσουσ καὶ λιπῶντασ, ἀλλὰ τοὺσ ἰσχνοὺσ καὶ ὠχροὺσ ἐκείνουσ δείξασ Βροῦτον καὶ Κάσσιον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 14 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 14 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὦχρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὦχρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어