살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠνητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠνητής ὠνητοῦ

형태분석: ὠνητ (어간) + ης (어미)

뜻

사는 사람, 구입자, 구매자

a buyer, purchaser

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠνητής 사는 사람이	ὠνητᾱ́ 사는 사람들이	ὠνηταί 사는 사람들이
속격	ὠνητοῦ 사는 사람의	ὠνηταῖν 사는 사람들의	ὠνητῶν 사는 사람들의
여격	ὠνητῇ 사는 사람에게	ὠνηταῖν 사는 사람들에게	ὠνηταῖς 사는 사람들에게
대격	ὠνητήν 사는 사람을	ὠνητᾱ́ 사는 사람들을	ὠνητᾱ́ς 사는 사람들을
호격	ὠνητά 사는 사람아	ὠνητᾱ́ 사는 사람들아	ὠνηταί 사는 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀγαθῇ τύχῃ τοὺσ ὠνητὰσ ἤδη παρεῖναι πρὸσ τὸ πωλητήριον. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 1:3)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 1:3)
οὗτόσ τε δὴ τὰ Γάλβα πιπράσκειν ἐκέλευε, καὶ Γάλβασ ἀκούσασ, ὅσα Νέρωνοσ ἦν ἐν Ἰβηρίᾳ κηρύττων εὑρ́ισκε πολλοὺσ προθυμοτέρουσ ὠνητάσ. (Plutarch, Galba, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 5 5:1)
οὔσησ δὲ πολλῆσ καὶ βασιλικῆσ ἐν ἐκπώμασι καὶ τραπέζαισ καὶ λίθοισ καὶ πορφύραισ κατασκευῆσ, ἣν ἔδει πραθεῖσαν ἐξαργυρισθῆναι, πάντα βουλόμενοσ ἐξακριβοῦν καὶ πάντα κατατείνειν εἰσ ἄκραν τιμὴν καὶ πᾶσιν αὐτὸσ παρεῖναι καὶ προσάγειν τὸν ἔσχατον ἐκλογισμόν, οὐδὲ τοῖσ ἐθάσι τῆσ ἀγορᾶσ ἐπίστευεν, ἀλλὰ ὑπονοῶν ὁμοῦ πάντασ, ὑπηρέτασ, κήρυκασ, ὠνητάσ, φίλουσ, τέλοσ αὐτὸσ ἰδίᾳ τοῖσ ὠνουμένοισ διαλεγόμενοσ καὶ προσβιβάζων ἕκαστον, οὕτω τὰ πλεῖστα τῶν ἀγορασμάτων ἐπώλει. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 36 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 36 2:1)
εἰ δὲ δεῖ βλέπειν καὶ πρὸσ εὐπορίαν χάριν σχολῆσ, φαῦλον τὸ τὰσ μεγίστασ ὠνητὰσ εἶναι τῶν ἀρχῶν, τήν τε βασιλείαν καὶ τὴν στρατηγίαν. (Aristotle, Politics, Book 2 290:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 290:1)
ἔπειτα, ὅτι τῶν ἄλλων φαύλωσ πωσ καὶ ἀπερισκέπτωσ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ ποιουμένων τὰσ αἱρέσεισ τῶν ἐπιστησομένων τοῖσ ἱεροῖσ καὶ τῶν μὲν ἀργυρίου τὸ τίμιον ἀξιούντων ἀποκηρύττειν, τῶν δὲ κλήρῳ διαιρούντων, ἐκεῖνοσ οὔτε ὠνητὰσ χρημάτων ἐποίησε τὰσ ἱερωσύνασ οὔτε κλήρῳ μεριστάσ, ἀλλ’ ἐξ ἑκάστησ φράτρασ ἐνομοθέτησεν ἀποδείκνυσθαι δύο τοὺσ ὑπὲρ πεντήκοντα ἔτη γεγονότασ τοὺσ γένει τε προὔχοντασ τῶν ἄλλων καὶ ἀρετῇ διαφόρουσ καὶ χρημάτων περιουσίαν ἔχοντασ ἀρκοῦσαν καὶ μηδὲν ἠλαττωμένουσ τῶν περὶ τὸ σῶμα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 4:1)

유의어

사는 사람
- ὦνος (구입, 구매)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠνητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사는 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠνητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사는 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어