헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠφέλιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφέλιμος

형태분석: ὠφελιμ (어간) + ος (어미)

  1. 유용한, 유리한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는, 쓸모있는, 실용적인
  1. helping, useful, serviceable, profitable, advantageous, beneficial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠφέλιμος

유용한 (이)가

ὠφελίμη

유용한 (이)가

ὠφέλιμον

유용한 (것)가

속격 ὠφελίμου

유용한 (이)의

ὠφελίμης

유용한 (이)의

ὠφελίμου

유용한 (것)의

여격 ὠφελίμῳ

유용한 (이)에게

ὠφελίμῃ

유용한 (이)에게

ὠφελίμῳ

유용한 (것)에게

대격 ὠφέλιμον

유용한 (이)를

ὠφελίμην

유용한 (이)를

ὠφέλιμον

유용한 (것)를

호격 ὠφέλιμε

유용한 (이)야

ὠφελίμη

유용한 (이)야

ὠφέλιμον

유용한 (것)야

쌍수주/대/호 ὠφελίμω

유용한 (이)들이

ὠφελίμᾱ

유용한 (이)들이

ὠφελίμω

유용한 (것)들이

속/여 ὠφελίμοιν

유용한 (이)들의

ὠφελίμαιν

유용한 (이)들의

ὠφελίμοιν

유용한 (것)들의

복수주격 ὠφέλιμοι

유용한 (이)들이

ὠφέλιμαι

유용한 (이)들이

ὠφέλιμα

유용한 (것)들이

속격 ὠφελίμων

유용한 (이)들의

ὠφελιμῶν

유용한 (이)들의

ὠφελίμων

유용한 (것)들의

여격 ὠφελίμοις

유용한 (이)들에게

ὠφελίμαις

유용한 (이)들에게

ὠφελίμοις

유용한 (것)들에게

대격 ὠφελίμους

유용한 (이)들을

ὠφελίμᾱς

유용한 (이)들을

ὠφέλιμα

유용한 (것)들을

호격 ὠφέλιμοι

유용한 (이)들아

ὠφέλιμαι

유용한 (이)들아

ὠφέλιμα

유용한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ συνίησ, οἶμαι, οἱο͂̀ν τί ἐστι μαστιγοῦσθαι γυμνὸν ἄνω τὰσ χεῖρασ ἐπαίροντα μηδενὸσ ἕνεκα ὠφελίμου ἢ αὐτῷ ἑκάστῳ ἢ κοινῇ τῇ πόλει. (Lucian, Anacharsis, (no name) 39:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 39:7)

  • ἔπειτα τοῦ κρίνειν ὄντοσ ὠφελίμου, τὸ γεννᾶν ἐμπόδιόν ἐστι. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 21)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 21)

  • καὶ ὁμοίωσ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ ὠφελίμου, καὶ ἐπὶ τῶν ἕξεων. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 59:4)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 59:4)

  • εἰ δὲ μὴ δύνανται ποιεῖν ἀγαθούσ, οὐδ’ ὠφελεῖν δύνανται, μηδενόσ γε τῶν ἄλλων ὄντοσ ἀγαθοῦ μηδ’ ὠφελίμου. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 31 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 31 3:1)

  • τοῦτο δ’ ἐστὶν ὑπερβολὴ καὶ ἔλλειψισ τοῦ ὠφελίμου ἢ βλαβεροῦ παρὰ τὸ ἀνάλογον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 83:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 83:2)

유의어

  1. 유용한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION