살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑστερέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ὑστερέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

울다, 히힝 울다
뒤따라가다, 따라오다
필요로 하다, 요구하다
실패하다, 떨어져 있다, 실수하다

to be behind or later, come late
to come later than, come too late for, came, after, had come too late, to fail to assist
to come after, to come too late
to come short of, be inferior to
to come short of, fail to obtain
to be in want
to fail, be wanting

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑστέρω	ὑστέρεις	ὑστέρει
쌍수		ὑστέρειτον	ὑστέρειτον
복수	ὑστέρουμεν	ὑστέρειτε	ὑστέρουσιν*
접속법	단수	ὑστέρω	ὑστέρῃς	ὑστέρῃ
쌍수		ὑστέρητον	ὑστέρητον
복수	ὑστέρωμεν	ὑστέρητε	ὑστέρωσιν*
기원법	단수	ὑστέροιμι	ὑστέροις	ὑστέροι
쌍수		ὑστέροιτον	ὑστεροίτην
복수	ὑστέροιμεν	ὑστέροιτε	ὑστέροιεν
명령법	단수		ὑστε͂ρει	ὑστερεῖτω
쌍수		ὑστέρειτον	ὑστερεῖτων
복수		ὑστέρειτε	ὑστεροῦντων, ὑστερεῖτωσαν
부정사	ὑστέρειν
분사	남성	여성	중성
ὑστερων ὑστερουντος	ὑστερουσα ὑστερουσης	ὑστερουν ὑστερουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑστέρουμαι	ὑστέρει, ὑστέρῃ	ὑστέρειται
쌍수		ὑστέρεισθον	ὑστέρεισθον
복수	ὑστεροῦμεθα	ὑστέρεισθε	ὑστέρουνται
접속법	단수	ὑστέρωμαι	ὑστέρῃ	ὑστέρηται
쌍수		ὑστέρησθον	ὑστέρησθον
복수	ὑστερώμεθα	ὑστέρησθε	ὑστέρωνται
기원법	단수	ὑστεροίμην	ὑστέροιο	ὑστέροιτο
쌍수		ὑστέροισθον	ὑστεροίσθην
복수	ὑστεροίμεθα	ὑστέροισθε	ὑστέροιντο
명령법	단수		ὑστέρου	ὑστερεῖσθω
쌍수		ὑστέρεισθον	ὑστερεῖσθων
복수		ὑστέρεισθε	ὑστερεῖσθων, ὑστερεῖσθωσαν
부정사	ὑστέρεισθαι
분사	남성	여성	중성
ὑστερουμενος ὑστερουμενου	ὑστερουμενη ὑστερουμενης	ὑστερουμενον ὑστερουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ὑστεροῦντων, ὑστερεῖτωσαν

부정사

ὑστέρειν

분사

남성

여성

중성

ὑστερων

ὑστερουντος

ὑστερουσα

ὑστερουσης

ὑστερουν

ὑστερουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ὑστερεῖσθων, ὑστερεῖσθωσαν

부정사

ὑστέρεισθαι

분사

남성

여성

중성

ὑστερουμενος

ὑστερουμενου

ὑστερουμενη

ὑστερουμενης

ὑστερουμενον

ὑστερουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῡ́̔στερουν	ῡ́̔στερεις	ῡ́̔στερειν*
쌍수		ῡ̔στε͂ρειτον	ῡ̔στέρειτην
복수	ῡ̔στε͂ρουμεν	ῡ̔στε͂ρειτε	ῡ́̔στερουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῡ̔στέρουμην	ῡ̔στέρου	ῡ̔στε͂ρειτο
쌍수		ῡ̔στε͂ρεισθον	ῡ̔στέρεισθην
복수	ῡ̔στέρουμεθα	ῡ̔στε͂ρεισθε	ῡ̔στε͂ρουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

"Λάκιον τὸν Ἀργεῖον ἕνα τῶν σὺν Μόψῳ ἀφικομένων, ὅν τινεσ μὲν Λίνδιον εἶναι λέγουσιν, ἀδελφὸν δὲ Ἀντιφήμου τοῦ Γέλαν οἰκίσαντοσ, εἰσ τὴν Φασήλιδα ὑπὸ Μόψου μετ’ ἀνδρῶν πεμφθέντα κατά τινα λόγον Μαντοῦσ τῆσ Μόψου μητρόσ, ὅτε αἱ πρύμναι τῶν ἰδίων νηῶν συνέβαλον καὶ συνεθραύσθησαν κατὰ Χελιδονίασ τῶν μετὰ τοῦ Λακίου διὰ τὸ ὑστερεῖν αὐτῶν νυκτὸσ προσβαλόντων ἀγοράσαι δ’ αὐτὸν τὴν γῆν λέγεται, οὗ ἡ πόλισ νῦν ἐστι, καθὰ ἡ Μαντὼ προεῖπε, παρὰ Κυλάβρα τινὸσ δόντα τάριχον τοῦτον γὰρ ἑλέσθαι λαβεῖν αὐτὸν ἀφ’ ὧν ἦγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 51 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 51 1:4)
καὶ κατ’ ἔμπτωσιν δὲ ἀμφοτέρων ἅμα, τῷ τάχει συντονωτέρῳ κεχρῆσθαι πρὸσ ἡμᾶσ τὴν ἀστραπήν, ὑστερεῖν δὲ τὴν βροντήν, καθά περ ἐπ’ ἐνίων ἐξ ἀποστήματοσ θεωρουμένων καὶ πληγάσ τινασ ποιουμένων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 102:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 102:4)
καὶ παρήγγειλαν οἱ στρατηγοὶ τοῖσ πλήθεσιν, ὅταν σημήνῃ, μηδένα τῶν κατὰ τὸ στρατόπεδον ὑστερεῖν, ὡσ ἀπολειφθησόμενον τὸν βραδύνοντα. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 10 21:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 10 21:3)
ἀλλὰ μηδὲ ἀναβάλλεσθαι τὴν ἀπόδοσιν, ἀλλ’ αὐθημερὸν ἐκτίνειν ὡσ οὐ βουλομένου τοῦ θεοῦ τῆσ ἐξ ὧν πεπόνηκε χρήσεωσ ὑστερεῖν τὸν ἐργασάμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 372:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 372:3)
τήν τε γὰρ φυλὴν ἐξ ἧσ ὑπῆρχε πλήθουσ ὑστερεῖν καὶ νέον αὐτὸν εἶναι καὶ τηλικούτων πραγμάτων ἀσθενέστερον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 273:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 273:2)

유의어

to be behind or later
- ὑστερίζω (뒤따라가다, 따라오다)
- ἐφυστερίζω (to come later)
- ὑστερίζω (to come short of, come too late for, to lag behind)
울다
- ὑστερίζω (뒤따라가다, 따라오다)
뒤따라가다
- ὑστερίζω (뒤따라가다, 따라오다)
- ἐπεισέρχομαι (to come in after)
- ὑστερίζω (to come short of, come too late for, to lag behind)
to come short of
- ὑστερίζω (to come short of, be inferior to, he falls short)
- δεύω (to be inferior to)
- ἐλλείπω (to be inferior to)
- ὑπολείπω (to be inferior to)
- ἀπαλλάσσω (inferior to)
- ἀποδέω (부족하다, 모자라다, 필요하다)
to come short of
- διαμαρτάνω (to go astray from, to fail of obtaining)
- ὑπολείπω (실패하다, 끝나다, 실수하다)
필요로 하다
- ἐπιδέω (필요로 하다, 요구하다)
- ἀπολείπω (떨어져 있다, 부족하다, 모자라다)
- χρηίσκομαι (to be much in want of)
- λιπανδρέω (to be in want of men, want of men)
- προσελλείπω (to be still wanting)
- ἐπιλείπω (실패하다, 떨어져 있다, 실수하다)
- ἀπορέω (가난하다)
- ἐθέλω (원하다, 바라다)
- σπανίζω (필요로 하다, 요구하다)
- ἐπιδέω (부족하다, 모자라다)
- ἐνδέω (필요로 하다, 요구하다)
- ἐλλείπω (to be wanting or lacking to)
- ἀπορέω (필요로 하다, 요구하다)
- ἀναισθητέω (to want perception)
실패하다
- ἐπιλείπω (실패하다, 떨어져 있다, 실수하다)
- ἀπαυδάω (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
- ἐλλείπω (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
- ἐκλείπω (실패하다, 열등하다)
- δεύω (원하다, 부족하다, 그리워하다)
- χατίζω (실패하다, 부족하다, 떨어져 있다)
- ἐκλείπω (실패하다, 실수하다)
- ἐλλείπω (he fails)
- ἐπιλείπω (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
- ὑπολείπω (실패하다, 실수하다)
- ἐπιδέω (필요로 하다, 요구하다)
- ἀπολείπω (떨어져 있다, 부족하다, 모자라다)

파생어

καθυστερέω (to come far behind, to be behind-hand)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑστερέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be behind or later

울다

뒤따라가다

to come short of

to come short of

필요로 하다

실패하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑστερέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be behind or later

울다

뒤따라가다

to come short of

to come short of

필요로 하다

실패하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어