헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπώπιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπώπιον ὑπώπιου

형태분석: ὑπωπι (어간) + ον (어미)

어원: w)/y

뜻

  1. 얼굴, 낯, 용모, 표면
  1. the part of the face under the eyes, the face, countenance
  2. a blow in the face, a black eye

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπώπιον

얼굴이

 ὑπωπίω

얼굴들이

 ὑπώπια

얼굴들이
속격 ὑπωπίου

얼굴의

 ὑπωπίοιν

얼굴들의

 ὑπωπίων

얼굴들의
여격 ὑπωπίῳ

얼굴에게

 ὑπωπίοιν

얼굴들에게

 ὑπωπίοις

얼굴들에게
대격 ὑπώπιον

얼굴을

 ὑπωπίω

얼굴들을

 ὑπώπια

얼굴들을
호격 ὑπώπιον

얼굴아

 ὑπωπίω

얼굴들아

 ὑπώπια

얼굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε τοσούτῳ γελοιότεροι ἂν εἰε͂ν, ἄριστοι μέν, ὡσ φήσ, ὄντεσ, μάτην δὲ τοσαῦτα πάσχοντεσ καὶ ταλαιπωρούμενοι καὶ αἰσχύνοντεσ τὰ κάλλη καὶ τὰ μεγέθη τῇ ψάμμῳ καὶ τοῖσ ὑπωπίοισ, ὡσ μήλου καὶ κοτίνου ἐγκρατεῖσ γένοιντο νικήσαντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:2)

  • οἴνῳ τὸν οἶνον ἐξελαύνειν, σάλπιγγι τὴν σάλπιγγα, τῷ κήρυκι τὸν βοῶντα, κόπῳ κόπον, ψόφῳ ψόφον, τριωβόλῳ δὲ πόρνην, αὐθαδίαν αὐθαδίᾳ, Καλλίστρατον μαγείρῳ, στάσιν στάσει, μάχῃ μάχην, ὑπωπίοισ δὲ πύκτην, πόνῳ πόνον, δίκην δίκῃ, γυναικὶ τὴν γυναῖκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 20 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 20 1:5)

유의어

  1. 얼굴

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION