살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπουλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπουλος ὕπουλον

형태분석: ὑπουλ (어간) + ος (어미)

어원: ou)lh/

뜻

빈, 빤, 공허한, 속이 빈, 텅 빈, 깊은, 오목한, 뒤로 된

festering under the scar, with festering sores underneath, unsound beneath, a hollow, skinning over, below, a hollow

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ύ̔πουλος 빈 (이)가	ύ̔πουλον 빈 (것)가
	속격	ὑπούλου 빈 (이)의	ὑπούλου 빈 (것)의
	여격	ὑπούλῳ 빈 (이)에게	ὑπούλῳ 빈 (것)에게
	대격	ύ̔πουλον 빈 (이)를	ύ̔πουλον 빈 (것)를
	호격	ύ̔πουλε 빈 (이)야	ύ̔πουλον 빈 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπούλω 빈 (이)들이	ὑπούλω 빈 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπούλοιν 빈 (이)들의	ὑπούλοιν 빈 (것)들의
복수	주격	ύ̔πουλοι 빈 (이)들이	ύ̔πουλα 빈 (것)들이
	속격	ὑπούλων 빈 (이)들의	ὑπούλων 빈 (것)들의
	여격	ὑπούλοις 빈 (이)들에게	ὑπούλοις 빈 (것)들에게
	대격	ὑπούλους 빈 (이)들을	ύ̔πουλα 빈 (것)들을
	호격	ύ̔πουλοι 빈 (이)들아	ύ̔πουλα 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔πουλος ὑπούλου 빈 (이)의	ὑπουλότερος ὑπουλοτέρου 더 빈 (이)의	ὑπουλότατος ὑπουλοτάτου 가장 빈 (이)의
부사	ὑπούλως	ὑπουλότερον	ὑπουλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔πουλος

ὑπούλου

빈 (이)의

ὑπουλότερος

ὑπουλοτέρου

더 빈 (이)의

ὑπουλότατος

ὑπουλοτάτου

가장 빈 (이)의

부사

ὑπούλως

ὑπουλότερον

ὑπουλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξοικίσασ δὲ χρυσὸν τῆσ Σπάρτησ, νόμισμα δὲ διεφθαρμένου πυρὶ σιδήρου θέμενοσ αὐτοῖσ οἰκονομίασ οὐκ ἀπήλλαξε τοὺσ πολίτασ, ἀλλά τὰ τρυφῶντα καὶ ὕπουλα καὶ φλεγμαίνοντα τοῦ πλούτου περιελών, ὅπωσ εὐπορήσωσι τῶν ἀναγκαίων καὶ χρησίμων ἅπαντεσ, ὡσ ἄλλοσ οὐδεὶσ νομοθέτησ προὐνόησε, τὸν ἄπορον καὶ ἀνέστιον καὶ πένητα σύνοικον ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείασ μᾶλλον τοῦ πλουσίου καὶ ὑπερόγκου φοβηθείσ, φαίνεται τοίνυν ὁ μέν Κάτων οὐδέν τι φαυλότεροσ οἴκου προστάτησ ἢ πόλεωσ γενόμενοσ· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)
ὅσα μὲν γὰρ μικρολογίασ καὶ ἀνελευθερίασ προσκρούματα λαμβάνουσιν οἱ πολλοὶ περί τε συγκομιδὰσ καρπῶν καὶ τηρήσεισ ἐπιπόνουσ, ἀγρυπνίαισ καὶ περιδρομαῖσ ἐξελέγχοντεσ τὰ σαθρὰ καὶ ὕπουλα τοῦ σώματοσ, οὐκ ἄξιόν ἐστι δεδιέναι μὴ πάθωσιν ἄνδρεσ φιλόλογοι καὶ πολιτικοί, πρὸσ οὓσ ἐνέστηκεν ἡμῖν ὁ λόγοσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 271)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 271)
ἐπεὶ δὲ ταῦτα λέγων οὐκ ἔπειθεν, ἀλλ’ ἄτοπον ἐδόκει καὶ ἀλλόκοτον ἡγεμόνα πρεσβύτην, ὥσπερ ἄρτι γευόμενον ἐξουσίασ μειράκιον, οἷσ χρήσεται φίλοισ ἢ μή, ῥυθμίζειν, ἑτέραν ὁδὸν τραπόμενοσ ἔγραφε τῷ Γάλβᾳ δεδιττόμενοσ, νῦν μὲν ὡσ ὕπουλα καὶ μετέωρα πολλὰ τῆσ πόλεωσ ἐχούσησ, νῦν δὲ Κλώδιον Μάκρον ἐν Λιβύῃ τὰ σιτηγὰ κατέχειν, αὖθισ δὲ παρακινεῖν τὰ Γερμανικὰ τάγματα, καὶ περὶ τῶν ἐν Συρίᾳ καὶ Ιοὐδαίᾳ δυνάμεων ὅμοια πυνθάνεσθαι. (Plutarch, Galba, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 13 3:1)
ἦν δὲ καὶ τὰ τῶν στρατιωτῶν ὕπουλα καὶ σκυθρωπὰ μηδὲ τότε δωρεᾶσ αὐτοῖσ δοθείσησ. (Plutarch, Galba, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 23 3:1)
ἐπανάστασισ γὰρ δὴ πάντων, ὅσα τέωσ ὕπουλα ἦν, ἀθρόα τότε ἐγίγνετο καὶ ἀθέμιστοσ μεταβολὴ βουλευτῶν ἀνδρῶν, ὑπάτων ἢ στρατηγῶν ἢ δημάρχων, ἔτι τάσδε τὰσ ἀρχὰσ μετιόντων ἢ ἐν αὐταῖσ γεγονότων, ἐσ πόδασ ἰδίου θεράποντοσ ῥιπτουμένων σὺν ὀλοφύρσεσι καὶ σωτῆρα καὶ κύριον τὸν οἰκέτην τιθεμένων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 2:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 2:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπουλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπουλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어