헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποπέμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποπέμπω ὑποπέμψω

형태분석: ὑπο (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to send under, to be sent beneath
  2. to send secretly: to send as a spy, send in a false character

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποπέμπω

ὑποπέμπεις

ὑποπέμπει

쌍수 ὑποπέμπετον

ὑποπέμπετον

복수 ὑποπέμπομεν

ὑποπέμπετε

ὑποπέμπουσιν*

접속법단수 ὑποπέμπω

ὑποπέμπῃς

ὑποπέμπῃ

쌍수 ὑποπέμπητον

ὑποπέμπητον

복수 ὑποπέμπωμεν

ὑποπέμπητε

ὑποπέμπωσιν*

기원법단수 ὑποπέμποιμι

ὑποπέμποις

ὑποπέμποι

쌍수 ὑποπέμποιτον

ὑποπεμποίτην

복수 ὑποπέμποιμεν

ὑποπέμποιτε

ὑποπέμποιεν

명령법단수 ὑποπέμπε

ὑποπεμπέτω

쌍수 ὑποπέμπετον

ὑποπεμπέτων

복수 ὑποπέμπετε

ὑποπεμπόντων, ὑποπεμπέτωσαν

부정사 ὑποπέμπειν

분사 남성여성중성
ὑποπεμπων

ὑποπεμποντος

ὑποπεμπουσα

ὑποπεμπουσης

ὑποπεμπον

ὑποπεμποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποπέμπομαι

ὑποπέμπει, ὑποπέμπῃ

ὑποπέμπεται

쌍수 ὑποπέμπεσθον

ὑποπέμπεσθον

복수 ὑποπεμπόμεθα

ὑποπέμπεσθε

ὑποπέμπονται

접속법단수 ὑποπέμπωμαι

ὑποπέμπῃ

ὑποπέμπηται

쌍수 ὑποπέμπησθον

ὑποπέμπησθον

복수 ὑποπεμπώμεθα

ὑποπέμπησθε

ὑποπέμπωνται

기원법단수 ὑποπεμποίμην

ὑποπέμποιο

ὑποπέμποιτο

쌍수 ὑποπέμποισθον

ὑποπεμποίσθην

복수 ὑποπεμποίμεθα

ὑποπέμποισθε

ὑποπέμποιντο

명령법단수 ὑποπέμπου

ὑποπεμπέσθω

쌍수 ὑποπέμπεσθον

ὑποπεμπέσθων

복수 ὑποπέμπεσθε

ὑποπεμπέσθων, ὑποπεμπέσθωσαν

부정사 ὑποπέμπεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποπεμπομενος

ὑποπεμπομενου

ὑποπεμπομενη

ὑποπεμπομενης

ὑποπεμπομενον

ὑποπεμπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποπέμψω

ὑποπέμψεις

ὑποπέμψει

쌍수 ὑποπέμψετον

ὑποπέμψετον

복수 ὑποπέμψομεν

ὑποπέμψετε

ὑποπέμψουσιν*

기원법단수 ὑποπέμψοιμι

ὑποπέμψοις

ὑποπέμψοι

쌍수 ὑποπέμψοιτον

ὑποπεμψοίτην

복수 ὑποπέμψοιμεν

ὑποπέμψοιτε

ὑποπέμψοιεν

부정사 ὑποπέμψειν

분사 남성여성중성
ὑποπεμψων

ὑποπεμψοντος

ὑποπεμψουσα

ὑποπεμψουσης

ὑποπεμψον

ὑποπεμψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποπέμψομαι

ὑποπέμψει, ὑποπέμψῃ

ὑποπέμψεται

쌍수 ὑποπέμψεσθον

ὑποπέμψεσθον

복수 ὑποπεμψόμεθα

ὑποπέμψεσθε

ὑποπέμψονται

기원법단수 ὑποπεμψοίμην

ὑποπέμψοιο

ὑποπέμψοιτο

쌍수 ὑποπέμψοισθον

ὑποπεμψοίσθην

복수 ὑποπεμψοίμεθα

ὑποπέμψοισθε

ὑποπέμψοιντο

부정사 ὑποπέμψεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποπεμψομενος

ὑποπεμψομενου

ὑποπεμψομενη

ὑποπεμψομενης

ὑποπεμψομενον

ὑποπεμψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρῶν δ’ αὐτοὺσ δυσχεραίνοντασ, ὑποπέμπων τινὰσ ἠρώτα, τί βούλονται δόντεσ ἀπαλλαγῆναι τῆσ λειτουργίασ. (Aristotle, Economics, Book 2 112:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 112:1)

  • ἠρώτα γὰρ ὑποπέμπων αὐτῆσ ὄνομα, καὶ γένοσ καὶ βίον ἐμάνθανεν. (Plutarch, Sulla, chapter 35 5:3)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 35 5:3)

  • ὁ δὲ Κῦροσ ὡσ ἑώρα διαθεόντων καὶ ἐλαυνόντων τὸ πεδίον μεστόν, ὑποπέμπων ἔλεγεν ὅτι οὐδενὶ πολέμιοσ εἰή τῶν μενόντων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 4:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 4:3)

  • Ταῦτα τὸν Ἡρώδην οὕτωσ ἐξεφόβησεν, ὡσ μηδὲ παραχρῆμα τολμῆσαι τὰσ μηνύσεισ ἐκφέρειν, ἀλλὰ κατασκόπουσ ὑποπέμπων νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν ἕκαστα τῶν πραττομένων ἢ λεγομένων διηρεύνα καὶ τοὺσ ἐν ταῖσ ὑποψίαισ εὐθέωσ ἀνῄρει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 696:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 696:1)

유의어

  1. to send under

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION