호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑποφεύγω ὑποφεύξομαι
형태분석: ὑπο (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποφεύγω (나는) 피한다 |
ὑποφεύγεις (너는) 피한다 |
ὑποφεύγει (그는) 피한다 |
| 쌍수 | ὑποφεύγετον (너희 둘은) 피한다 |
ὑποφεύγετον (그 둘은) 피한다 |
||
| 복수 | ὑποφεύγομεν (우리는) 피한다 |
ὑποφεύγετε (너희는) 피한다 |
ὑποφεύγουσι(ν) (그들은) 피한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποφεύγω (나는) 피하자 |
ὑποφεύγῃς (너는) 피하자 |
ὑποφεύγῃ (그는) 피하자 |
| 쌍수 | ὑποφεύγητον (너희 둘은) 피하자 |
ὑποφεύγητον (그 둘은) 피하자 |
||
| 복수 | ὑποφεύγωμεν (우리는) 피하자 |
ὑποφεύγητε (너희는) 피하자 |
ὑποφεύγωσι(ν) (그들은) 피하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποφεύγοιμι (나는) 피하기를 (바라다) |
ὑποφεύγοις (너는) 피하기를 (바라다) |
ὑποφεύγοι (그는) 피하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποφεύγοιτον (너희 둘은) 피하기를 (바라다) |
ὑποφευγοίτην (그 둘은) 피하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποφεύγοιμεν (우리는) 피하기를 (바라다) |
ὑποφεύγοιτε (너희는) 피하기를 (바라다) |
ὑποφεύγοιεν (그들은) 피하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποφεύγε (너는) 피해라 |
ὑποφευγέτω (그는) 피해라 |
|
| 쌍수 | ὑποφεύγετον (너희 둘은) 피해라 |
ὑποφευγέτων (그 둘은) 피해라 |
||
| 복수 | ὑποφεύγετε (너희는) 피해라 |
ὑποφευγόντων, ὑποφευγέτωσαν (그들은) 피해라 |
||
| 부정사 | ὑποφεύγειν 피하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποφευγων ὑποφευγοντος | ὑποφευγουσα ὑποφευγουσης | ὑποφευγον ὑποφευγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποφεύγομαι (나는) 피된다 |
ὑποφεύγει, ὑποφεύγῃ (너는) 피된다 |
ὑποφεύγεται (그는) 피된다 |
| 쌍수 | ὑποφεύγεσθον (너희 둘은) 피된다 |
ὑποφεύγεσθον (그 둘은) 피된다 |
||
| 복수 | ὑποφευγόμεθα (우리는) 피된다 |
ὑποφεύγεσθε (너희는) 피된다 |
ὑποφεύγονται (그들은) 피된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποφεύγωμαι (나는) 피되자 |
ὑποφεύγῃ (너는) 피되자 |
ὑποφεύγηται (그는) 피되자 |
| 쌍수 | ὑποφεύγησθον (너희 둘은) 피되자 |
ὑποφεύγησθον (그 둘은) 피되자 |
||
| 복수 | ὑποφευγώμεθα (우리는) 피되자 |
ὑποφεύγησθε (너희는) 피되자 |
ὑποφεύγωνται (그들은) 피되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποφευγοίμην (나는) 피되기를 (바라다) |
ὑποφεύγοιο (너는) 피되기를 (바라다) |
ὑποφεύγοιτο (그는) 피되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποφεύγοισθον (너희 둘은) 피되기를 (바라다) |
ὑποφευγοίσθην (그 둘은) 피되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποφευγοίμεθα (우리는) 피되기를 (바라다) |
ὑποφεύγοισθε (너희는) 피되기를 (바라다) |
ὑποφεύγοιντο (그들은) 피되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποφεύγου (너는) 피되어라 |
ὑποφευγέσθω (그는) 피되어라 |
|
| 쌍수 | ὑποφεύγεσθον (너희 둘은) 피되어라 |
ὑποφευγέσθων (그 둘은) 피되어라 |
||
| 복수 | ὑποφεύγεσθε (너희는) 피되어라 |
ὑποφευγέσθων, ὑποφευγέσθωσαν (그들은) 피되어라 |
||
| 부정사 | ὑποφεύγεσθαι 피되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποφευγομενος ὑποφευγομενου | ὑποφευγομενη ὑποφευγομενης | ὑποφευγομενον ὑποφευγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέφευγον (나는) 피하고 있었다 |
ὑπέφευγες (너는) 피하고 있었다 |
ὑπέφευγε(ν) (그는) 피하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεφεύγετον (너희 둘은) 피하고 있었다 |
ὑπεφευγέτην (그 둘은) 피하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεφεύγομεν (우리는) 피하고 있었다 |
ὑπεφεύγετε (너희는) 피하고 있었다 |
ὑπέφευγον (그들은) 피하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεφευγόμην (나는) 피되고 있었다 |
ὑπεφεύγου (너는) 피되고 있었다 |
ὑπεφεύγετο (그는) 피되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεφεύγεσθον (너희 둘은) 피되고 있었다 |
ὑπεφευγέσθην (그 둘은) 피되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεφευγόμεθα (우리는) 피되고 있었다 |
ὑπεφεύγεσθε (너희는) 피되고 있었다 |
ὑπεφεύγοντο (그들은) 피되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []