살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερθέω ὑπερθεύσομαι

형태분석: ὑπερ (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

넘다, 초과하다, 초월하다

to run beyond, to double
to outstrip, outdo

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπέρθω	ὑπέρθεις	ὑπέρθει
	쌍수		ὑπέρθειτον	ὑπέρθειτον
	복수	ὑπέρθουμεν	ὑπέρθειτε	ὑπέρθουσιν*
접속법	단수	ὑπέρθω	ὑπέρθῃς	ὑπέρθῃ
	쌍수		ὑπέρθητον	ὑπέρθητον
	복수	ὑπέρθωμεν	ὑπέρθητε	ὑπέρθωσιν*
기원법	단수	ὑπέρθοιμι	ὑπέρθοις	ὑπέρθοι
	쌍수		ὑπέρθοιτον	ὑπερθοίτην
	복수	ὑπέρθοιμεν	ὑπέρθοιτε	ὑπέρθοιεν
명령법	단수		ὑπέρθει	ὑπερθεῖτω
	쌍수		ὑπέρθειτον	ὑπερθεῖτων
	복수		ὑπέρθειτε	ὑπερθοῦντων, ὑπερθεῖτωσαν
부정사		ὑπέρθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερθων ὑπερθουντος	ὑπερθουσα ὑπερθουσης	ὑπερθουν ὑπερθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπέρθουμαι	ὑπέρθει, ὑπέρθῃ	ὑπέρθειται
	쌍수		ὑπέρθεισθον	ὑπέρθεισθον
	복수	ὑπερθοῦμεθα	ὑπέρθεισθε	ὑπέρθουνται
접속법	단수	ὑπέρθωμαι	ὑπέρθῃ	ὑπέρθηται
	쌍수		ὑπέρθησθον	ὑπέρθησθον
	복수	ὑπερθώμεθα	ὑπέρθησθε	ὑπέρθωνται
기원법	단수	ὑπερθοίμην	ὑπέρθοιο	ὑπέρθοιτο
	쌍수		ὑπέρθοισθον	ὑπερθοίσθην
	복수	ὑπερθοίμεθα	ὑπέρθοισθε	ὑπέρθοιντο
명령법	단수		ὑπέρθου	ὑπερθεῖσθω
	쌍수		ὑπέρθεισθον	ὑπερθεῖσθων
	복수		ὑπέρθεισθε	ὑπερθεῖσθων, ὑπερθεῖσθωσαν
부정사		ὑπέρθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερθουμενος ὑπερθουμενου	ὑπερθουμενη ὑπερθουμενης	ὑπερθουμενον ὑπερθουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερθεύσομαι	ὑπερθεύσει, ὑπερθεύσῃ	ὑπερθεύσεται
	쌍수		ὑπερθεύσεσθον	ὑπερθεύσεσθον
	복수	ὑπερθευσόμεθα	ὑπερθεύσεσθε	ὑπερθεύσονται
기원법	단수	ὑπερθευσοίμην	ὑπερθεύσοιο	ὑπερθεύσοιτο
	쌍수		ὑπερθεύσοισθον	ὑπερθευσοίσθην
	복수	ὑπερθευσοίμεθα	ὑπερθεύσοισθε	ὑπερθεύσοιντο
부정사		ὑπερθεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερθευσομενος ὑπερθευσομενου	ὑπερθευσομενη ὑπερθευσομενης	ὑπερθευσομενον ὑπερθευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερε͂θουν	ὑπερε͂θεις	ὑπερε͂θειν*
	쌍수		ὑπερέθειτον	ὑπερεθεῖτην
	복수	ὑπερέθουμεν	ὑπερέθειτε	ὑπερε͂θουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερεθοῦμην	ὑπερέθου	ὑπερέθειτο
	쌍수		ὑπερέθεισθον	ὑπερεθεῖσθην
	복수	ὑπερεθοῦμεθα	ὑπερέθεισθε	ὑπερέθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἀπόδυθι αὐτάσ, ἐπεὶ καταδύσεισ τὸ σκάφοσ τὸν ἕτερον πόδα ὑπερθεὶσ μόνον· (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:9)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:9)
ἦν δὲ παραπλήσιοσ μὲν Δελφικῷ τρίποδι καὶ τοὔνομ’ ἐντεῦθεν ἔσχεν, τὴν δὲ χρῆσιν τριπλῆσ κιθάρασ παρείχετο, τῶν γὰρ ποδῶν ἑστώτων ἐπί τινοσ βάσεωσ εὐστρόφου, καθάπερ αἱ τῶν περιάκτων δίφρων κατασκευάζονται, θέσεισ, τὰσ μέσασ τρεῖσ χώρασ τὰσ ἀπὸ ποδὸσ ἐπὶ πόδα διεστώσασ ἐνέτεινε χορδαῖσ, ὑπερθεὶσ ἑκάστῃ πῆχυν καὶ κάτω προσαρμόσασ χορδοτόνια, καὶ τὸν ἐπάνω κόσμον κοινὸν τοῦ λέβητοσ καὶ τῶν παρηρτημένων ἠχείων ἀποδούσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:21)
ἀνέστρεψε δ’ οὖν ὑπερθεὶσ τὰ αὐτὰ ὄρη κατ’ ἄλλασ ὁδοὺσ ἐπιτομωτέρασ ἐν ἀριστερᾷ ἔχων τὴν Ἰνδικήν, εἶτ’ ἐπέστρεψεν εὐθὺσ ἐπ’ αὐτὴν καὶ τοὺσ ὁρ́ουσ τοὺσ ἑσπερίουσ αὐτῆσ καὶ τὸν Κώφην ποταμὸν καὶ τὸν Χοάσπην, ὃσ εἰσ τὸν Κώφην ἐμβάλλει ποταμὸν κατὰ Πλημύριον πόλιν, ῥυεὶσ παρὰ Γώρυδι ἄλλην πόλιν, καὶ διεξιὼν τήν τε Βανδοβηνὴν καὶ τὴν Γανδαρῖτιν. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 52:8)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 52:8)
ἐντεῦθεν δ’ ἐπεραίωσε τὴν στρατιὰν ἑνδεκαταῖοσ εἰσ Μυὸσ ὁρ́μον, εἶθ’ ὑπερθεὶσ εἰσ Κοπτὸν μετὰ τῶν σωθῆναι δυναμένων κατῆρεν εἰσ Ἀλεξάνδρειαν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 47:37)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 47:37)

유의어

to run beyond
- ὑπεκτρέχω (to run out beyond)
- ὑπερβάλλω (to run beyond, overrun)
넘다
- ὑπερίημι (넘다, 초과하다)
- ὑπερβάλλω (to outstrip or pass)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
ἐπιθέω (to run at or after)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run beyond

넘다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run beyond

넘다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어