뜻

1. 대단히, 무척

1. exceedingly

예문

• ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμαστίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας. (Septuagint, Liber Iob 15:11)

  (70인역 성경, 욥기 15:11)

• οἱ κῆποι, αὗται δὲ αἱ σκηναὶ συνεσκίαζον τοὺς περιπάτους, ἑξῆς δὲ τούτων Ἀφροδίσιον κατεσκεύαστο τρίκλινον, δάπεδον ἔχον ἐκ λίθων ἀχατῶν τε καὶ ἄλλων χαριεστάτων ὅσοι κατὰ τὴν νῆσον ἦσαν ` τοὺς τοίχους δ εἶχε καὶ τὴν ὀροφὴν κυπαρίττου, τὰς δὲ θύρας ἐλέφαντος καὶ θύου γραφαῖς δὲ καὶ ἀγάλμασιν, ἔτι δὲ ποτηρίων κατασκευαῖς ὑπερβαλλόντως κατεσκεύαστο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)

• ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ ἐννοίᾳ τραχὺς ἦν ὁ λόγος, τῇ ἀπαγγελίᾳ εἰς ἀφέλειαν μετεχειρίσθη, εἰ διότι καλὸς κἀγαθὸς ὑπερβαλλόντως ἐγένετο, διὰ τοῦτο μηδὲ μετρίων ἐπαίνων τύχοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:7)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:7)

• ἔνιαι δὲ χρήσεις ἴδιαι τῶν ἀφελῶν εἰσι καὶ οὐκ ἂν μετήνεγκες οὐδαμῶς εἰς πολιτικὸν λόγον, ὡς καὶ ἐνταῦθα τὸ ὑπερβαλλόντως ἀνὴρ ἀγαθὸς ἐγένετο. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:11)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:11)

• καὶ ἡ Σαπφὼ δὲ πρὸς τὸν ὑπερβαλλόντως θαυμαζόμενον τὴν μορφὴν καὶ καλὸν εἶναι νομιζόμενόν φησιν στᾶθι κἄντα, φίλος, καὶ τὰν ἐπ ὄσσοις ἀμπέτασον χάριν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 17 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 17 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.