헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεκτρέχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεκτρέχω ὑπεκδραμοῦμαι ὑπεξέδραμον

형태분석: ὑπ (접두사) + ἐκ (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to run out from under, escape from
  2. to run out beyond

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκτρέχω

ὑπεκτρέχεις

ὑπεκτρέχει

쌍수 ὑπεκτρέχετον

ὑπεκτρέχετον

복수 ὑπεκτρέχομεν

ὑπεκτρέχετε

ὑπεκτρέχουσιν*

접속법단수 ὑπεκτρέχω

ὑπεκτρέχῃς

ὑπεκτρέχῃ

쌍수 ὑπεκτρέχητον

ὑπεκτρέχητον

복수 ὑπεκτρέχωμεν

ὑπεκτρέχητε

ὑπεκτρέχωσιν*

기원법단수 ὑπεκτρέχοιμι

ὑπεκτρέχοις

ὑπεκτρέχοι

쌍수 ὑπεκτρέχοιτον

ὑπεκτρεχοίτην

복수 ὑπεκτρέχοιμεν

ὑπεκτρέχοιτε

ὑπεκτρέχοιεν

명령법단수 ὑπεκτρέχε

ὑπεκτρεχέτω

쌍수 ὑπεκτρέχετον

ὑπεκτρεχέτων

복수 ὑπεκτρέχετε

ὑπεκτρεχόντων, ὑπεκτρεχέτωσαν

부정사 ὑπεκτρέχειν

분사 남성여성중성
ὑπεκτρεχων

ὑπεκτρεχοντος

ὑπεκτρεχουσα

ὑπεκτρεχουσης

ὑπεκτρεχον

ὑπεκτρεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκτρέχομαι

ὑπεκτρέχει, ὑπεκτρέχῃ

ὑπεκτρέχεται

쌍수 ὑπεκτρέχεσθον

ὑπεκτρέχεσθον

복수 ὑπεκτρεχόμεθα

ὑπεκτρέχεσθε

ὑπεκτρέχονται

접속법단수 ὑπεκτρέχωμαι

ὑπεκτρέχῃ

ὑπεκτρέχηται

쌍수 ὑπεκτρέχησθον

ὑπεκτρέχησθον

복수 ὑπεκτρεχώμεθα

ὑπεκτρέχησθε

ὑπεκτρέχωνται

기원법단수 ὑπεκτρεχοίμην

ὑπεκτρέχοιο

ὑπεκτρέχοιτο

쌍수 ὑπεκτρέχοισθον

ὑπεκτρεχοίσθην

복수 ὑπεκτρεχοίμεθα

ὑπεκτρέχοισθε

ὑπεκτρέχοιντο

명령법단수 ὑπεκτρέχου

ὑπεκτρεχέσθω

쌍수 ὑπεκτρέχεσθον

ὑπεκτρεχέσθων

복수 ὑπεκτρέχεσθε

ὑπεκτρεχέσθων, ὑπεκτρεχέσθωσαν

부정사 ὑπεκτρέχεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπεκτρεχομενος

ὑπεκτρεχομενου

ὑπεκτρεχομενη

ὑπεκτρεχομενης

ὑπεκτρεχομενον

ὑπεκτρεχομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιαῦτά σου, λυπεῖσ γάρ, ὥστε τοξότησ ἀφῆκα θυμῷ, καρδίασ τοξεύματα βέβαια, τῶν σὺ θάλποσ οὐχ ὑπεκδραμεῖ. (Sophocles, Antigone, episode 2:7)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:7)

유의어

  1. to run out from under

  2. to run out beyond

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION