헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγρότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγρότης ὑγρότες

형태분석: ὑγροτη (어간) + ς (어미)

어원: u(gro/s

  1. wetness, moisture
  2. pliancy, suppleness, flickering motion, lambency
  3. languor

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑγρότης

(이)가

ύ̔γροτες

(것)가

속격 ὑγρότους

(이)의

ὑγρότους

(것)의

여격 ὑγρότει

(이)에게

ὑγρότει

(것)에게

대격 ὑγρότη

(이)를

ύ̔γροτες

(것)를

호격 ὑγρότες

(이)야

ύ̔γροτες

(것)야

쌍수주/대/호 ὑγρότει

(이)들이

ὑγρότει

(것)들이

속/여 ὑγρότοιν

(이)들의

ὑγρότοιν

(것)들의

복수주격 ὑγρότεις

(이)들이

ὑγρότη

(것)들이

속격 ὑγρότων

(이)들의

ὑγρότων

(것)들의

여격 ὑγρότεσιν*

(이)들에게

ὑγρότεσιν*

(것)들에게

대격 ὑγρότεις

(이)들을

ὑγρότη

(것)들을

호격 ὑγρότεις

(이)들아

ὑγρότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἐλευθεριότητι τοῦ ἤθουσ ὑγρότησ καὶ εὐαγωγία καὶ φιλανθρωπία καὶ τὸ εἶναι ἐλεητικὸν καὶ φιλόφιλον καὶ φιλόξενον καὶ φιλόκαλον. (Aristotle, Virtues and Vices 24:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:3)

  • ὑγρότησ μὲν οὖν καὶ τοῖσ τεθνηκόσι πάρεστι καὶ οὐκ ἐξῄρηται παντάπασιν ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐσήπετο τὰ νεκρὰ τῶν σωμάτων, τῆσ σήψεωσ εἰσ ὑγρὸν οὔσησ ἐκ ξηροῦ μεταβολῆσ, μᾶλλον δ’ ὑγρῶν ἐν σαρκὶ φθορᾶσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 4:2)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 4:2)

  • φυτὰ μὲν γὰρ καὶ καρποὺσ οὐχ ἡ ὑγρότησ ἀναδίδωσιν ἀλλ’ ἡ θερμὴ ὑγρότησ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:2)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:2)

  • "ὁ δὲ αὐχμὸσ πολιωτέρουσ ποιεῖ, εἴτε γὰρ αὐάνσισ τριχὸσ ἡ πολιὰ εἴτ’ ἔνδεια θερμοῦ, ἡ ξηρότησ μαραίνει, διὸ καὶ τὰ πιλία θᾶττον ποιεῖ πολιούσ ἐκπίνεται γὰρ ἡ οἰκεία τῆσ τριχὸσ ὑγρότησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:5)

유의어

  1. wetness

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION