헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγιηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγιηρός ὑγιηρή ὑγιηρόν

형태분석: ὑγιηρ (어간) + ος (어미)

어원: u(gih/s

  1. 건강한, 건전한, 안녕한, 상하지 않은
  1. good for the health, wholesome
  2. healthy, hearty, sound

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑγιηρός

(이)가

ὑγιηρᾱ́

(이)가

ὑγιηρόν

(것)가

속격 ὑγιηροῦ

(이)의

ὑγιηρᾶς

(이)의

ὑγιηροῦ

(것)의

여격 ὑγιηρῷ

(이)에게

ὑγιηρᾷ

(이)에게

ὑγιηρῷ

(것)에게

대격 ὑγιηρόν

(이)를

ὑγιηρᾱ́ν

(이)를

ὑγιηρόν

(것)를

호격 ὑγιηρέ

(이)야

ὑγιηρᾱ́

(이)야

ὑγιηρόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὑγιηρώ

(이)들이

ὑγιηρᾱ́

(이)들이

ὑγιηρώ

(것)들이

속/여 ὑγιηροῖν

(이)들의

ὑγιηραῖν

(이)들의

ὑγιηροῖν

(것)들의

복수주격 ὑγιηροί

(이)들이

ὑγιηραί

(이)들이

ὑγιηρά

(것)들이

속격 ὑγιηρῶν

(이)들의

ὑγιηρῶν

(이)들의

ὑγιηρῶν

(것)들의

여격 ὑγιηροῖς

(이)들에게

ὑγιηραῖς

(이)들에게

ὑγιηροῖς

(것)들에게

대격 ὑγιηρούς

(이)들을

ὑγιηρᾱ́ς

(이)들을

ὑγιηρά

(것)들을

호격 ὑγιηροί

(이)들아

ὑγιηραί

(이)들아

ὑγιηρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ γόνοσ πανταχόθεν ἔρχεται τοῦ σώματοσ, ἀπό τε τῶν ὑγιηρῶν ὑγιηρὸσ ἀπό τε τῶν νοσερῶν νοσερόσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.7)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xiv.7)

  • ἀπὸ γὰρ τῶν ὑγιηρῶν, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, τὴν ἀφαίρεσιν χρὴ ποιέειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 156)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 156)

  • ὡσ ὁ γόνοσ ἔρχεται πάντοθεν τοῦ σώματοσ, ἀπό τε τῶν ὑγιηρῶν ὑγιηρὸσ, ἀπό τε τῶν νοσερῶν νοσερόσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.3)

유의어

  1. good for the health

  2. 건강한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION