고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑφοράω ὑπόψομαι ὑπεῖδον
형태분석: ὑπ (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφόρω (나는) 의심하다 |
ὑφόρᾳς (너는) 의심하다 |
ὑφόρᾳ (그는) 의심하다 |
| 쌍수 | ὑφόρᾱτον (너희 둘은) 의심하다 |
ὑφόρᾱτον (그 둘은) 의심하다 |
||
| 복수 | ὑφόρωμεν (우리는) 의심하다 |
ὑφόρᾱτε (너희는) 의심하다 |
ὑφόρωσιν* (그들은) 의심하다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑφόρω (나는) 의심하자 |
ὑφόρῃς (너는) 의심하자 |
ὑφόρῃ (그는) 의심하자 |
| 쌍수 | ὑφόρητον (너희 둘은) 의심하자 |
ὑφόρητον (그 둘은) 의심하자 |
||
| 복수 | ὑφόρωμεν (우리는) 의심하자 |
ὑφόρητε (너희는) 의심하자 |
ὑφόρωσιν* (그들은) 의심하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑφόρῳμι (나는) 의심하기를 (바라다) |
ὑφόρῳς (너는) 의심하기를 (바라다) |
ὑφόρῳ (그는) 의심하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑφόρῳτον (너희 둘은) 의심하기를 (바라다) |
ὑφορῷτην (그 둘은) 의심하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑφόρῳμεν (우리는) 의심하기를 (바라다) |
ὑφόρῳτε (너희는) 의심하기를 (바라다) |
ὑφόρῳεν (그들은) 의심하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑφο͂ρᾱ (너는) 의심해라 |
ὑφορᾶτω (그는) 의심해라 |
|
| 쌍수 | ὑφόρᾱτον (너희 둘은) 의심해라 |
ὑφορᾶτων (그 둘은) 의심해라 |
||
| 복수 | ὑφόρᾱτε (너희는) 의심해라 |
ὑφορῶντων, ὑφορᾶτωσαν (그들은) 의심해라 |
||
| 부정사 | ὑφόρᾱν 의심하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑφορων ὑφορωντος | ὑφορωσα ὑφορωσης | ὑφορων ὑφορωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφόρωμαι (나는) 의심해지다 |
ὑφόρᾳ (너는) 의심해지다 |
ὑφόρᾱται (그는) 의심해지다 |
| 쌍수 | ὑφόρᾱσθον (너희 둘은) 의심해지다 |
ὑφόρᾱσθον (그 둘은) 의심해지다 |
||
| 복수 | ὑφορῶμεθα (우리는) 의심해지다 |
ὑφόρᾱσθε (너희는) 의심해지다 |
ὑφόρωνται (그들은) 의심해지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑφόρωμαι (나는) 의심해지자 |
ὑφόρῃ (너는) 의심해지자 |
ὑφόρηται (그는) 의심해지자 |
| 쌍수 | ὑφόρησθον (너희 둘은) 의심해지자 |
ὑφόρησθον (그 둘은) 의심해지자 |
||
| 복수 | ὑφορώμεθα (우리는) 의심해지자 |
ὑφόρησθε (너희는) 의심해지자 |
ὑφόρωνται (그들은) 의심해지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑφορῷμην (나는) 의심해지기를 (바라다) |
ὑφόρῳο (너는) 의심해지기를 (바라다) |
ὑφόρῳτο (그는) 의심해지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑφόρῳσθον (너희 둘은) 의심해지기를 (바라다) |
ὑφορῷσθην (그 둘은) 의심해지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑφορῷμεθα (우리는) 의심해지기를 (바라다) |
ὑφόρῳσθε (너희는) 의심해지기를 (바라다) |
ὑφόρῳντο (그들은) 의심해지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑφόρω (너는) 의심해져라 |
ὑφορᾶσθω (그는) 의심해져라 |
|
| 쌍수 | ὑφόρᾱσθον (너희 둘은) 의심해져라 |
ὑφορᾶσθων (그 둘은) 의심해져라 |
||
| 복수 | ὑφόρᾱσθε (너희는) 의심해져라 |
ὑφορᾶσθων, ὑφορᾶσθωσαν (그들은) 의심해져라 |
||
| 부정사 | ὑφόρᾱσθαι 의심해지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑφορωμενος ὑφορωμενου | ὑφορωμενη ὑφορωμενης | ὑφορωμενον ὑφορωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφῶρων (나는) 의심하고 있었다 |
ὑφῶρᾱς (너는) 의심하고 있었다 |
ὑφῶρᾱν* (그는) 의심하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑφώρᾱτον (너희 둘은) 의심하고 있었다 |
ὑφωρᾶτην (그 둘은) 의심하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑφώρωμεν (우리는) 의심하고 있었다 |
ὑφώρᾱτε (너희는) 의심하고 있었다 |
ὑφῶρων (그들은) 의심하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑφωρῶμην (나는) 의심해지고 있었다 |
ὑφώρω (너는) 의심해지고 있었다 |
ὑφώρᾱτο (그는) 의심해지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑφώρᾱσθον (너희 둘은) 의심해지고 있었다 |
ὑφωρᾶσθην (그 둘은) 의심해지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑφωρῶμεθα (우리는) 의심해지고 있었다 |
ὑφώρᾱσθε (너희는) 의심해지고 있었다 |
ὑφώρωντο (그들은) 의심해지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ύ̔πειδον (나는) 의심했다 |
ύ̔πειδες (너는) 의심했다 |
ύ̔πειδεν* (그는) 의심했다 |
| 쌍수 | ὑπεῖδετον (너희 둘은) 의심했다 |
ὑπείδετην (그 둘은) 의심했다 |
||
| 복수 | ὑπεῖδομεν (우리는) 의심했다 |
ὑπεῖδετε (너희는) 의심했다 |
ύ̔πειδον (그들은) 의심했다 |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπίδε (너는) 의심했어라 |
ὑπιδέτω (그는) 의심했어라 |
|
| 쌍수 | ὑπίδετον (너희 둘은) 의심했어라 |
ὑπιδέτων (그 둘은) 의심했어라 |
||
| 복수 | ὑπίδετε (너희는) 의심했어라 |
ὑπιδόντων (그들은) 의심했어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
