헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυρός τυροῦ

형태분석: τυρ (어간) + ος (어미)

  1. 치즈
  1. cheese

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τυρός

치즈가

τυρώ

치즈들이

τυροί

치즈들이

속격 τυροῦ

치즈의

τυροῖν

치즈들의

τυρῶν

치즈들의

여격 τυρῷ

치즈에게

τυροῖν

치즈들에게

τυροῖς

치즈들에게

대격 τυρόν

치즈를

τυρώ

치즈들을

τυρούς

치즈들을

호격 τυρέ

치즈야

τυρώ

치즈들아

τυροί

치즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ οὐχ ὥσπερ γάλα με ἤμελξασ, ἐτύρωσασ δέ με ἴσα τυρῷ̣ (Septuagint, Liber Iob 10:10)

    (70인역 성경, 욥기 10:10)

  • καὶ τοῦτο, οἶμαι, ὅτι ξυνήθησ ἐστὶ τυρῷ καὶ γάλακτι· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:4)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:4)

  • διὰ τοῦτο ἐχρῆν σε προαρπάσαι τὸν ἔρωτα καὶ καθυποκρίνασθαι Ἐνιπέα ἀντὶ Ποσειδῶνοσ εἶναι καὶ κατασοφίσασθαι τὴν Τυρὼ ἀφελῆ κόρην οὖσαν; (Lucian, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 22)

    (루키아노스, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 22)

  • ἡ Τυρὼ δὲ οὐδὲν δεινὸν πέπονθεν οἰομένη ὑπὸ σοῦ διακεκορεῦσθαι. (Lucian, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 24)

    (루키아노스, Dialogi Marini, enipeus and poseidon, chapter 24)

  • "καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότοσ ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδασ ^ καὶ ἐλαίασ χαμαιπετεῖσ ‐ φυλάττω δ’ αὐτὰσ ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοισ ‐ καὶ ἄλλασ ἐλαίασ νευστὰσ καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡσ ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 13:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 13:1)

  • καὶ αἱ πόλεισ τειχήρεισ τῶν Τυρίων, Τύροσ καὶ Ὠμαθά, Δακὲθ καὶ Κενερὲθ (Septuagint, Liber Iosue 19:35)

    (70인역 성경, 여호수아기 19:35)

  • μνησθήσομαι Ραὰβ καὶ Βαβυλῶνοσ τοῖσ γινώσκουσί με. καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύροσ καὶ λαὸσ τῶν Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Psalmorum 86:4)

    (70인역 성경, 시편 86:4)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεόσ. Τύροσ, κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σοῦ ἰσχύν σου, καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σου. (Septuagint, Prophetia Amos 3:11)

    (70인역 성경, 아모스서 3:11)

  • καὶ τί ὑμεῖσ ἐμοί, Τύροσ καὶ Σιδὼν καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων̣ μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖσ ἀνταποδίδοτέ μοι̣ ἢ μνησικακεῖτε ὑμεῖσ ἐπ̓ ἐμοὶ ὀξέωσ̣ καὶ ταχέωσ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Ioel 4:4)

    (70인역 성경, 요엘서 4:4)

  • καὶ ἐν Ἐμὰθ ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ Τύροσ καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα. (Septuagint, Prophetia Zachariae 9:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 9:2)

유의어

  1. 치즈

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION