뜻

1. 소량, 조각, 덩어리, 낱, 부스러기

1. that which is broken off, a piece, morsel, lump

예문

• "ποταμοὶ μὲν ἀθάρησ καὶ μέλανοσ ζωμοῦ πλέῳ διὰ τῶν στενωπῶν τονθολνγοῦντεσ ἔρρεον αὐταῖσι μυστίλαισι καὶ ναστῶν τρύφη, ὥστ’ εὐμαρῆ γε καὐτομάτην τὴν ἔνθεσιν χωρεῖν λιπαρὰν κατὰ τοῦ λάρυγγοσ τοῖσ νεκροῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:144)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:144)

• ποδαπὸσ ὁ Βρόμιοσ, Τρύφη; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 4:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 4:6)

• "καὶ εὐθέωσ περιεφέρετο περδίκεια ὀλίγα καὶ χήνεια ὀπτὰ καὶ τρύφη πλακούντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 7:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 7:4)

• καὶ εἶπα. ἄρα σκότοσ καταπατήσει με, καὶ νὺξ φωτισμὸσ ἐν τῇ τρυφῇ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:11)

  (70인역 성경, 시편 138:11)

• οὐ συμφέρει ἄφρονι τρυφή, καὶ ἐὰν οἰκέτησ ἄρξηται μεθ̓ ὕβρεωσ δυναστεύειν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:8)

  (70인역 성경, 잠언 19:8)

• μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προσδεθῇσ συμβολῇ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 18:32)

  (70인역 성경, Liber Sirach 18:32)

• μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρυφῇ καὶ μὴ ἐκχυθῇσ ἐπὶ ἐδεσμάτων. (Septuagint, Liber Sirach 37:29)

  (70인역 성경, Liber Sirach 37:29)

• ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ Θεοῦ ἐγενήθησ. πάντα λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καί ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησασ τοὺσ θησαυρούσ σου καὶ τὰσ ἀποθήκασ σου ἐν σοὶ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:13)

  (70인역 성경, 에제키엘서 28:13)

유사 형태

• τρυφῆς (186)
• τρυφὴν (140)
• Τρύφων (56)
• τρυφῇ (55)
• τρυφᾶν (54)
• τρυφήν (34)
• Τρυφὴ (25)
• τρυφὰς (21)
• Τρύφωνος (18)
• τρυφῶν (17)
• Τρύφωνα (15)
• τρυφερὸν (14)
• τρυφῶντας (12)
• τρυφῶντες (11)
• τρυφαῖς (10)
• τρυφῶσι (9)
• τρύφος (9)
• τρυφή (8)
• τρυφῶσιν (8)
• Τρύφωνι (7)
• τρυφερά (7)
• τρυφῶντα (7)
• τρυφερὰ (7)
• τρυφάλεια (6)
• τρυφερόν (6)
• τρυφῶσαν (6)
• τρυφερῷ (6)
• τρυφῶσα (5)
• τρυφερός (5)
• τρυφεροῖς (5)
• Τρύφαινα (4)
• τρυφήσας (4)
• τρυφώντων (4)
• τρυφερὸς (4)
• τρυφῶντος (4)
• τρυφεραῖς (3)
• τρυφάς (3)
• τρύφη (3)
• τρυφερὰν (3)
• τρυφᾷς (3)
• τρυφερὴ (3)
• τρυφερῶς (3)
• τρυφώσῃ (3)
• τρύφεα (2)
• τρυφερὴν (2)
• τρυφῶντι (2)
• τρυφερῶν (2)
• τρυφεροὺς (2)
• τρυφαὶ (2)
• τρυφῶμεν (2)
• τρυφερῆς (2)
• τρυφεροῦ (2)
• τρυφᾷ (2)
• τρυφερᾶς (2)
• τρυφεροὶ (2)
• τρυφῴην (1)
• τρυφῶντά (1)
• τρύφημα (1)
• τρυφητής (1)
• Τρυφέρα (1)
• τρυφεράς (1)
• τρυφῶντάς (1)
• Τρυφέραν (1)
• τρυφεροί (1)
• τρυφάτω (1)
• τρυφεραὶ (1)
• τρυφερῇ (1)
• τρυφηλαὶ (1)
• τρυφήσητε (1)
• τρυφῶντές (1)
• τρυφώσης (1)
• τρυφερᾷ (1)
• τρυφερὰς (1)
• τρυφῆσαι (1)
• τρυφώσαις (1)
• τρυφαλείῃ (1)
• τρυφέρ (1)
• τρυφητῶν (1)
• Τρύφαιναν (1)
• τρυφεραί (1)
• τρυφηλὰ (1)
• τρυφήσεις (1)
• τρυφάν (1)
• τρυφερούς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.