살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροπή τροπῆς

형태분석: τροπ (어간) + η (어미)

어원: tre/pw

뜻

갈이틀, 선반 세공
지, 동지

a turning
solstice
trope

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τροπή 갈이틀이	τροπᾱ́ 갈이틀들이	τροπαί 갈이틀들이
속격	τροπῆς 갈이틀의	τροπαῖν 갈이틀들의	τροπῶν 갈이틀들의
여격	τροπῇ 갈이틀에게	τροπαῖν 갈이틀들에게	τροπαῖς 갈이틀들에게
대격	τροπήν 갈이틀을	τροπᾱ́ 갈이틀들을	τροπᾱ́ς 갈이틀들을
호격	τροπή 갈이틀아	τροπᾱ́ 갈이틀들아	τροπαί 갈이틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδὼν δὲ Λυσίασ τὴν γενομένην τροπὴν τῆσ αὐτοῦ συντάξεωσ, τῆσ δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσοσ καὶ ὡσ ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνάναι γενναίωσ, ἀπῇρεν εἰσ Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει, καὶ πλεονάσασ τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:35)
μετὰ δὲ τὴν τούτων τροπὴν καὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευσεν Ἰούδασ καὶ ἐπὶ Ἐφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ᾗ κατῴκει Λυσίασ καὶ πάμφυλα πλήθη. νεανίαι δὲ πρὸ τῶν τειχῶν καθεστῶτεσ ρωμαλέοι ἀπεμάχοντο εὐρώστωσ, ἔνθα δὲ ὀργάνων καὶ βελῶν πολλαὶ παραθέσεισ ὑπῆρχον (Septuagint, Liber Maccabees II 12:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:27)
καταρξάμενοσ τῇ πατρίῳ φωνῇ τὴν μεθ̓ ὕμνων κραυγήν, ἀναβοήσασ καὶ ἐνσείσασ ἀπροσδοκήτωσ τοῖσ περὶ τὸν Γοργίαν, τροπὴν αὐτῶν ἐποιήσατο. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:37)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:37)
γυνὴ μεγαλόφωνοσ καὶ γλωσσώδησ ὡσ σάλπιγξ πολέμων εἰσ τροπὴν θεωρηθήσεται, ἀνθρώπου δὲ παντὸσ ψυχὴ ὁμοιότροποσ τούτοισ, πολέμου ἀκαταστασίαισ τὴν ψυχὴν διαιτηθήσεται]. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 26:27)
(70인역 성경, Liber Sirach 26:27)
καὶ ἔσονται κάμηλοι αὐτῶν εἰσ προνομὴν καὶ πλῆθοσ κτηνῶν αὐτῶν εἰσ ἀπώλειαν. καὶ λικμήσω αὐτοὺσ παντὶ πνεύματι κεκαρμένουσ πρὸ προσώπου αὐτῶν, ἐκ παντὸσ πέραν αὐτῶν οἴσω τὴν τροπὴν αὐτῶν, εἶπε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 30:10)
(70인역 성경, 예레미야서 30:10)

유의어

갈이틀
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- μέρος (one's turn)
- ἀποστροφή (귀환, 복귀)
- ἐκβολή (아웃, 선반 세공, 갈이틀)
- μεταστροφή (사이시옷)
- ἐντροπία (a turning towards)
- ἐκτροπή (a turning off or aside)
- νύσσα (the turning-post)
trope
- μεταφορά̄ (비유, 은유)
- τρόπος (a trope or figure of speech)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈이틀

trope

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈이틀

trope

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어