헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροπή τροπῆς

형태분석: τροπ (어간) + η (어미)

어원: tre/pw

뜻

  1. 갈이틀, 선반 세공
  2. 지, 동지
  1. a turning
  2. solstice
  3. trope

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροπή

갈이틀이

 τροπᾱ́

갈이틀들이

 τροπαί

갈이틀들이
속격 τροπῆς

갈이틀의

 τροπαῖν

갈이틀들의

 τροπῶν

갈이틀들의
여격 τροπῇ

갈이틀에게

 τροπαῖν

갈이틀들에게

 τροπαῖς

갈이틀들에게
대격 τροπήν

갈이틀을

 τροπᾱ́

갈이틀들을

 τροπᾱ́ς

갈이틀들을
호격 τροπή

갈이틀아

 τροπᾱ́

갈이틀들아

 τροπαί

갈이틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ γὰρ ἀπὸ Βρεντεσίου Πομπήιον διώκων ἀνήχθη πρὸ μιᾶσ ἡμέρασ νωνῶν Ιἀνουαρίων, χειμῶνοσ ἐν τροπαῖσ ὄντοσ, τὸ μὲν πέλαγοσ ἀσφαλῶσ διεπέρασε, τῆσ Τύχησ τὸν καιρὸν ὑπερθεμένησ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 62)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 62)

  • ἐπεὶ γὰρ ἀπὸ Βρεντεσίου Πομπήιον διώκων ἀνήρθη πρὸ μιᾶσ ἡμέρασ νοννῶν Ιἀνουαρίων, χειμῶνοσ ἐν τροπαῖσ ὄντοσ, τὸ μὲν πέλαγοσ ἀσφαλῶσ διεπέρασε, τῆσ Τύχησ τὸν καιρὸν ὑπερθεμένησ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 62)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 62)

  • κατὰ μὲν γνώμην, ὅταν τισ μὴ χωρίζῃ τὰ νοήματα ἀπ’ ἀλλήλων μηδὲ διιστᾷ, ἀλλὰ συνάπτῃ αὐτὰ ἀλλήλοισ, καὶ ὅταν τισ μικταῖσ ἐπινοίαισ καὶ παντοδαπαῖσ χρῆται οἱο͂ν ἔξωθεν ἐπαγόμενοσ καὶ ἐκ τῶν ὑπολειπομένων ἐπιλαμβάνων, καὶ ὅταν τισ μὴ ψιλὰ τὰ πράγματα ἐκτίθηται, ἀλλὰ μετὰ τῶν παρακολουθούντων αὐτοῖσ καὶ τῆσ τῶν πραγμάτων φύσεωσ, οἱο͂ν ἢ τρόπον λέγων ἢ χρόνον ἢ αἰτίαν ἢ τόπον, καὶ ὅταν τισ τροπαῖσ χρῆται, ἐπιμέλεια γίνεται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:2)

  • κατὰ δὲ ἀπαγγελίαν, ὅταν τισ τροπαῖσ χρῆται, τροπαῖσ δὲ μὴ τραχείαισ, ἀλλ’ ὑφειμέναισ, καὶ ὅταν τισ κεκινημένῃ χρῆται τῇ λέξει. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)

유의어

  1. 갈이틀

  2. trope

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION