뜻

1. 털, 머리카락, 두발

1. a growth of hair, hair

예문

• καὶ ἅμα τῷ ἀκοῦσαί με ταῦτα διέρρηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα καὶ κατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ πώγωνος καὶ ἐκάθισα σύννους καὶ περίλυπος. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:68)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:68)

• τούς τε Λυκίους ὁρῶν ἀγαπῶντας τὸ τρίχωμα φορεῖν, ἔφησε γράμματα ἥκειν παρὰ βασιλέως, κόμας ἀποστεῖλαι εἰς προκόμια, προστετάχθαι οὖν αὐτῷ ὑπὸ Μαυσώλου ἀποκεῖραι αὐτούς. (Aristotle, Economics, Book 2 52:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 52:1)

• ἐξ αἱμάτων γοῦν ξάνθ ἔχει τριχώματα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:7)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:7)

• καὶ ἄλλα τοιαῦτα λέγων ἀπὸ τοῦ ἱματίου ἀφελεῖν κροκύδα, καὶ ἐάν τι πρὸς τὸ τρίχωμα τῆς κεφαλῆς ὑπὸ πνεύματος προσενεχθῇ ἄχυρον, καρφολογῆσαι. (Theophrastus, Characters, 3:1)

  (테오프라스토스, Characters, 3:1)

• ἀλλ οὔτε νιν φυγόντα μητρόθεν σκότον, οὔτ ἐν τροφαῖσιν, οὔτ ἐφηβήσαντά πω, οὔτ ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματος, Δίκη προσεῖδε καὶ κατηξιώσατο: (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:9)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:9)

• Ιδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:1)

  (70인역 성경, 아가 4:1)

• ἀπόστρεψον ὀφθαλμούς σου ἀπεναντίον μου, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. (Septuagint, Canticum Canticorum 6:5)

  (70인역 성경, 아가 6:5)

• στεναγμὸς αἵματος, ὀσφύος, πένθους ἐστίν. οὐκ ἔσται τὸ τρίχωμά σου συμπεπλεγμένον ἐπὶ σὲ καὶ τὰ ὑποδήματά σου ἐν τοῖς ποσί σου, οὐ μὴ παρακληθῇς ἐν χείλεσιν αὐτῶν καὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ μὴ φάγῃς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:17)

  (70인역 성경, 에제키엘서 24:17)

유사 형태

• τριχῶν (75)
• τριχῶς (9)
• τρίχωμα (7)
• τριχώματος (4)
• τρίχωμά (3)
• τριχώματα (2)
• τριχώμασιν (2)
• τριχώσεως (2)
• Τριχώνιον (2)
• τριχῶδές (1)
• Τριχώσιος (1)
• τριχώσει (1)
• Τριχωνίδα (1)
• τρίχωσιν (1)
• τριχώδη (1)
• Τριχωνέως (1)
• τριχωμάτιον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.