헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραῦμα τραύματος

형태분석: τραυματ (어간)

어원: tei/rw

  1. 상처, 손해, 중상
  2. 손해, 중상, 상처
  3. 패배, 패전, 승부
  1. wound, hurt
  2. (of things) hurt, damage
  3. (in war) heavy blow, defeat
  4. an indictment for wounding

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τραῦμα

상처가

τραύματε

상처들이

τραύματα

상처들이

속격 τραύματος

상처의

τραυμάτοιν

상처들의

τραυμάτων

상처들의

여격 τραύματι

상처에게

τραυμάτοιν

상처들에게

τραύμασιν*

상처들에게

대격 τραῦμα

상처를

τραύματε

상처들을

τραύματα

상처들을

호격 τραῦμα

상처야

τραύματε

상처들아

τραύματα

상처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀξιοπιστόστερά εἰσι τραύματα φίλου ἢ ἐκούσια φιλήματα ἐχθροῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:6)

    (70인역 성경, 잠언 27:6)

  • ὁ βάλλων λίθον εἰσ ὕψοσ ἐπὶ κεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει, καὶ πληγὴ δολία διελεῖ τραύματα. (Septuagint, Liber Sirach 27:25)

    (70인역 성경, Liber Sirach 27:25)

  • περιψύχων υἱὸν καταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ ταραχθήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 30:7)

    (70인역 성경, Liber Sirach 30:7)

  • πληθύνει μέθη θυμὸν ἄφρονοσ εἰσ πρόσκομμα, ἐλαττῶν ἰσχὺν καὶ προσποιῶν τραύματα. (Septuagint, Liber Sirach 31:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 31:30)

  • Δέξαι με, ὦ θάλασσα, δεινὰ πεπονθότα καὶ κατάσβεσόν μου τὰ τραύματα. (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 11)

    (루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 11)

유의어

  1. 상처

  2. an indictment for wounding

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION