헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραῦμα τραύματος

형태분석: τραυματ (어간)

어원: tei/rw

  1. 상처, 손해, 중상
  2. 손해, 중상, 상처
  3. 패배, 패전, 승부
  1. wound, hurt
  2. (of things) hurt, damage
  3. (in war) heavy blow, defeat
  4. an indictment for wounding

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τραῦμα

상처가

τραύματε

상처들이

τραύματα

상처들이

속격 τραύματος

상처의

τραυμάτοιν

상처들의

τραυμάτων

상처들의

여격 τραύματι

상처에게

τραυμάτοιν

상처들에게

τραύμασιν*

상처들에게

대격 τραῦμα

상처를

τραύματε

상처들을

τραύματα

상처들을

호격 τραῦμα

상처야

τραύματε

상처들아

τραύματα

상처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ ἔμπνουσ ὑπάρχων καὶ πεπυρωμένοσ τοῖσ θυμοῖσ, ἐξαναστὰσ φερομένων κρουνηδὸν τῶν αἱμάτων καὶ δυσχερῶν ὄντων τῶν τραυμάτων, δρόμῳ τοὺσ ὄχλουσ διελθὼν καὶ στὰσ ἐπί τινοσ πέτρασ ἀπορρωγάδοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 14:45)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:45)

  • ὅτι ὃν σὺ ἐπάταξασ, αὐτοὶ κατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγοσ τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:27)

    (70인역 성경, 시편 68:27)

  • καὶ μὴν ἄν γε μὴ παύσηται ἐνοχλοῦσα, ὦ Δίκη, οὐκέτι δρασμοῦ δικάσεταί μοι, ἀλλὰ πολλῶν καὶ βαθέων τραυμάτων ἐγὼ γὰρ αὐτίκα μάλα πατάξασ ^ τῷ ξύλῳ ‐ τί τοῦτο; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 24:2)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 24:2)

  • τοὐντεῦθεν ποικίλα τὰ γυμνάσια ἐπινοήσαντεσ καὶ διδασκάλουσ ἑκάστων ἐπιστήσαντεσ τὸν μέν τινα πυκτεύειν, τὸν δὲ παγκρατιάζειν διδάσκομεν, ὡσ τούσ τε πόνουσ καρτερεῖν ἐθίζοιντο καὶ ὁμόσε χωρεῖν ταῖσ πληγαῖσ μηδὲ ἀποτρέποιντο δέει τῶν τραυμάτων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:4)

  • ὑποδύεται γάρ τισ ἠρέμα ταῖσ ψυχαῖσ ὁρμὴ εἰσ τοὺσ κινδύνουσ, ὡσ μὴ ἀγεννέστεροι καὶ ἀτολμότεροι φαίνοιντο τῶν ἀλεκτρυόνων μηδὲ προαπαγορεύοιεν ὑπὸ τραυμάτων ἢ καμάτου ἤ του ἄλλου δυσχεροῦσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 37:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 37:4)

유의어

  1. 상처

  2. an indictment for wounding

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION