헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοπικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοπικός

형태분석: τοπικ (어간) + ος (어미)

  1. 주제의
  1. of or for place, in respect to place, local
  2. (of medicine) to be applied locally, topical

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τοπικός

(이)가

τοπική

(이)가

τόπικον

(것)가

속격 τοπικοῦ

(이)의

τοπικῆς

(이)의

τοπίκου

(것)의

여격 τοπικῷ

(이)에게

τοπικῇ

(이)에게

τοπίκῳ

(것)에게

대격 τοπικόν

(이)를

τοπικήν

(이)를

τόπικον

(것)를

호격 τοπικέ

(이)야

τοπική

(이)야

τόπικον

(것)야

쌍수주/대/호 τοπικώ

(이)들이

τοπικᾱ́

(이)들이

τοπίκω

(것)들이

속/여 τοπικοῖν

(이)들의

τοπικαῖν

(이)들의

τοπίκοιν

(것)들의

복수주격 τοπικοί

(이)들이

τοπικαί

(이)들이

τόπικα

(것)들이

속격 τοπικῶν

(이)들의

τοπικῶν

(이)들의

τοπίκων

(것)들의

여격 τοπικοῖς

(이)들에게

τοπικαῖς

(이)들에게

τοπίκοις

(것)들에게

대격 τοπικούς

(이)들을

τοπικᾱ́ς

(이)들을

τόπικα

(것)들을

호격 τοπικοί

(이)들아

τοπικαί

(이)들아

τόπικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ ὑπόθεσιν εἴληφε πολυωφελῆ καὶ κοινήν, ἀλλὰ μίαν καὶ ταύτην τοπικήν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:2)

  • δηλοῖ δ’ ἐκ τοῦ τρόπου καὶ τοῦ χαρακτῆροσ ἀρχαϊκὸσ ὢν καὶ περιτρέχων τὴν τοπικὴν Δήλου καὶ Λέρου ἱστορίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 7:2)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 7:2)

  • οὔτε τοῖσ χρόνοισ, ὡσ οἱ τὴν τοπικὴν ἐκδόντεσ ἱστορίαν προείλοντο, ἤτοι ταῖσ διαδοχαῖσ τῶν βασιλέων μερίζοντεσ τὰσ ἀναγραφὰσ ἢ ταῖσ τῶν ἱερέων ἢ ταῖσ περιόδοισ τῶν ὀλυμπιάδων ἢ τοῖσ ἀποδεικνυμένοισ ἄρχουσιν ἐπὶ τὰσ ἐνιαυσίουσ ἀρχάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 1:3)

    (디오니시오스, , chapter 9 1:3)

  • οὐ γὰρ ἀνάγκη, εἴ τι ὕλην ἔχει τοπικήν, τοῦτο καὶ γεννητὴν καὶ φθαρτὴν ἔχειν. (Aristotle, Metaphysics, Book 8 15:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 15:1)

  • οὐ δήπου κατ’ ἄγνοιαν τοπικὴν καὶ τούτων λεγομένων, ἀλλ’ ἐν μύθου μᾶλλον σχήματι· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 70:8)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 70:8)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION