살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τοπικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοπικός

형태분석: τοπικ (어간) + ος (어미)

뜻

주제의

of or for place, in respect to place, local
(of medicine) to be applied locally, topical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τοπικός (이)가	τοπική (이)가	τόπικον (것)가
	속격	τοπικοῦ (이)의	τοπικῆς (이)의	τοπίκου (것)의
	여격	τοπικῷ (이)에게	τοπικῇ (이)에게	τοπίκῳ (것)에게
	대격	τοπικόν (이)를	τοπικήν (이)를	τόπικον (것)를
	호격	τοπικέ (이)야	τοπική (이)야	τόπικον (것)야
쌍수	주/대/호	τοπικώ (이)들이	τοπικᾱ́ (이)들이	τοπίκω (것)들이
쌍수	속/여	τοπικοῖν (이)들의	τοπικαῖν (이)들의	τοπίκοιν (것)들의
복수	주격	τοπικοί (이)들이	τοπικαί (이)들이	τόπικα (것)들이
	속격	τοπικῶν (이)들의	τοπικῶν (이)들의	τοπίκων (것)들의
	여격	τοπικοῖς (이)들에게	τοπικαῖς (이)들에게	τοπίκοις (것)들에게
	대격	τοπικούς (이)들을	τοπικᾱ́ς (이)들을	τόπικα (것)들을
	호격	τοπικοί (이)들아	τοπικαί (이)들아	τόπικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τοπικός τοπικοῦ (이)의	τοπικώτερος τοπικωτεροῦ 더 (이)의	τοπικώτατος τοπικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	τοπίκως	τοπικώτερον	τοπικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τοπικός

τοπικοῦ

(이)의

τοπικώτερος

τοπικωτεροῦ

더 (이)의

τοπικώτατος

τοπικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

τοπίκως

τοπικώτερον

τοπικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἃ δὲ αὐτὸσ ὁ φιλόσοφοσ ὑπὲρ ἑαυτοῦ γράφει, πᾶσαν ἀφαιρούμενοσ ἐπιχείρησιν τῶν χαρίζεσθαι βουλομένων αὐτῷ τὰ μὴ προσήκοντα, πρὸσ πολλοῖσ δ’ ἄλλοισ ὧν οὐδὲν δέομαι μεμνῆσθαι κατὰ τὸ παρόν, ἃ τέθηκεν ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ ταύτησ τῆσ πραγματείασ, ὡσ οὐ μειράκιον ἦν, ὅτε τὰσ ῥητορικὰσ συνετάττετο τέχνασ, ἀλλ’ ἐν τῇ κρατίστῃ γεγονὼσ ἀκμῇ καὶ προεκδεδωκὼσ ἤδη τάσ τε τοπικὰσ συντάξεισ καὶ τὰσ ἀναλυτικὰσ καὶ τὰσ μεθοδικάσ, τεκμήρἰ ἐστὶν ἰσχυρότατα. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 6 1:1)
ταῦτα δ’ εἰπεῖν προήχθην οὐκ ἐπιτιμῶν ἐκείνοισ τοῖσ ἀνδράσιν, ἀλλὰ καὶ πολλὴν ἔχων συγγνώμην, εἰ καὶ τῶν μυθικῶν ἥψαντο πλασμάτων, ἐθνικὰσ καὶ τοπικὰσ ἐκφέροντεσ ἱστορίασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:1)
(디오니시오스, , chapter 7 1:1)
ἐκείνοισ μὲν οὖν τοῖσ ἀνδράσιν ἀναγκαῖον ἦν ποικίλλειν τοῖσ μυθώδεσιν ἐπεισοδίοισ τὰσ τοπικὰσ ἀναγραφάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:3)
(디오니시오스, , chapter 7 1:3)
καὶ γὰρ οἱ τὰσ γενεαλογίασ ἐξενέγκαντεσ καὶ οἱ τὰσ τοπικὰσ ἱστορίασ πραγματευσάμενοι καὶ οἱ τὰ φυσικὰ φιλοσοφήσαντεσ καὶ οἱ τῶν ἠθικῶν διαλόγων ποιηταί, ὧν ἦν τὸ Σωκρατικὸν διδασκαλεῖον πᾶν ἔξω Πλάτωνοσ, καὶ οἱ τοὺσ δημηγορικοὺσ ἢ δικανικοὺσ συνταττόμενοι λόγουσ ὀλίγου δεῖν πάντεσ ταύτησ ἐγένοντο τῆσ προαιρέσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 2 1:1)
οὐχ ἡγούμενοσ ἀποχρῆν τοῖσ ἀναγράφουσι τὰσ ἀρχαίασ καὶ τοπικὰσ ἱστορίασ, ὡσ παρὰ τῶν ἐπιχωρίων αὐτὰσ παρέλαβον, ἀξιοπίστωσ διελθεῖν, ἀλλὰ καὶ μαρτυριῶν οἰόμενοσ αὐταῖσ δεῖν πολλῶν καὶ δυσαντιλέκτων, εἰ μέλλουσι πισταὶ φανήσεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 70 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 70 3:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τοπικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τοπικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어