살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόμος τόμου

형태분석: τομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

뜻

조각, 낱, 한 조각
농장, 땅덩어리
권, 부피, 책, 두루마리

slice, piece
piece of land
(geometry) frustum
roll of papyrus, tome, volume

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόμος 조각이	τόμω 조각들이	τόμοι 조각들이
속격	τόμου 조각의	τόμοιν 조각들의	τόμων 조각들의
여격	τόμῳ 조각에게	τόμοιν 조각들에게	τόμοις 조각들에게
대격	τόμον 조각을	τόμω 조각들을	τόμους 조각들을
호격	τόμε 조각아	τόμω 조각들아	τόμοι 조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν γείτονα γοῦν μοι τὸν ὁμότεχνον οἶσθα τὸν Σίμωνα, οὐ πρὸ πολλοῦ δειπνήσαντα παρ’ ἐμοί, ὅτε τὸ ἔτνοσ ἥψουν τοῖσ Κρονίοισ δύο τόμουσ τοῦ ἀλλᾶντοσ ἐμβαλών. (Lucian, Gallus, (no name) 14:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 14:1)
καὶ Ἄλεξισ ἐν Θεοφορήτῳ λαλῶ Πτολεμαίῳ γογγυλίδοσ ὀπτῶν τόμουσ, ἡ δὲ ταριχευομένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:2)
ἐν οἷσ νομίζεται ὀπτᾶν τε τυροῦ Χερρονησίτου τόμουσ ἕψειν τ’ ἐλαίῳ ῥάφανον ἠγλαισμένην πνίγειν τε παχέων ἀρνίων στηθύνια τίλλειν τε φάττασ καὶ κίχλασ ὁμοῦ σπίνοισ κοινῇ τε χναύειν τευθίσιν σηπίδια πιλεῖν τε πολλὰσ πλεκτάνασ ἐπιστρεφῶσ πίνειν τε πολλὰσ κύλικασ εὐζωρεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)
ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τὴν σφαγὴν ἔχει τισ ὑμῶν ἐπιδεῖξαι ὅπου ἐγένετο ἢ πῶσ αὐτοῦ ἡ γαστήρ πεπλήρωται παντοίων ἀγαθῶν, καὶ γὰρ κίχλασ ἐν ἑαυτῷ ἔχει καὶ ἄλλα ὀρνίθια ὑπογαστρίων τε μέρη χοιρείων καὶ μήτρασ τόμουσ καὶ τῶν ᾠῶν τὰ χρυσᾶ, ἔτι δὲ ὀρνίθων ’ γαστέρεσ αὐταῖσι μήτραισ καὶ καλῶν ζωμῶν πλέεσ καὶ τὰ ἐκ τῶν σαρκῶν εἰσ λεπτὰ κατακνιζόμενα καὶ μετὰ πεπερίδων συμπλαττόμενα ἰσίκια γὰρ ’ ὀνομάζειν αἰδοῦμαι ’ τὸν Οὐλπιανόν, καίπερ αὐτὸν εἰδὼσ ἡδέωσ αὐτοῖσ χρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)
καὶ ἐπὶ τῶν ἐκτὸσ δὲ τῶν σύκων τὸ θερμὸν διαλύει τὴν συνέχειαν αὐτῶν καὶ εἰσ λεπτομερεῖσ τόμουσ ἄγει, τὸ δὲ ψυχρὸν συνίστησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:1)

유의어

조각
- πέταλον (slice)
- τέμαχος (slice of fish)
- κόπαιον (조각, 낱)
- τροφαλίς (조각, 낱)
농장
- γήδιον (농장, 땅덩어리)
- γύης (농장, 땅덩어리, 부동산)
- κόπαιον (조각, 낱)
- τροφαλίς (조각, 낱)
- χώρᾱ (땅, 밭, 토양)
권
- κύλινδρος (권, 부피, 책)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각

농장

권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각

농장

권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어