헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τόμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόμος τόμου

형태분석: τομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

뜻

  1. 조각, 낱, 한 조각
  2. 농장, 땅덩어리
  4. 권, 부피, 책, 두루마리
  1. slice, piece
  2. piece of land
  3. (geometry) frustum
  4. roll of papyrus, tome, volume

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τόμος

조각이

 τόμω

조각들이

 τόμοι

조각들이
속격 τόμου

조각의

 τόμοιν

조각들의

 τόμων

조각들의
여격 τόμῳ

조각에게

 τόμοιν

조각들에게

 τόμοις

조각들에게
대격 τόμον

조각을

 τόμω

조각들을

 τόμους

조각들을
호격 τόμε

조각아

 τόμω

조각들아

 τόμοι

조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τότε ὁ βασιλεὺσ Δαρεῖοσ προσέταξεν ἐπισκέψασθαι ἐν τοῖσ βιβλιοφυλακίοισ τοῖσ κειμένοισ ἐν Βαβυλῶνι, και εὑρέθη ἐν Ἐκβατάνοισ τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδίᾳ χώρᾳ τόμοσ εἷσ, ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:22)

    (70인역 성경, 에즈라기 6:22)

  • σπλάγχν’ ὀπτᾶται, χναῦμ’ ἡρ́πασται, κρέασ ἐξ ἅλμησ ἐξῄρηται, τόμοσ ἀλλᾶντοσ, τόμοσ ἠνύστρου, χορδῆσ ἕτεροσ, φύσκησ ἕτεροσ διαλαιμοτομεῖθ’ ὑπὸ τῶν ἔνδον κρατὴρ ἐξερροίβδητ’ οἴνου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:1)

  • τοῖσδε γενναίωσ πάλαι διεσπάρακται θερμὰ χηνίσκων μέλη, διερράχισται σεμνὰ δελφάκων κρέα, κατηλόηται γαστρὸσ οὑν μέσῳ κύκλοσ κατῃσίμωται πάντα τἀκροκώλια, νενωγάλισται σεμνὸσ ἀλλᾶντοσ τόμοσ, παρεντέτρωκται τευθὶσ ἐξωπτημένη, παρεγκέκαπται κρανί’ ἐννέ’ ἢ δέκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 1:3)

  • ὡσ λεπτόσ, ἦ δ’ ὅσ, ἔσθ’ ὁ τῆσ χορδῆσ τόμοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 3:4)

유의어

  1. 조각

  2. 농장

  3. 권

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION