살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόξευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόξευμα τόξευματος

형태분석: τοξευματ (어간)

어원: from toceu/w

뜻

화살, 다트, 나사못, 갈대로 만든 물건, 낚시대 등, 펜

that which is shot, an arrow, bowshot, an arrow, bow-shot
the archery

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόξευμα 화살이	τοξεύματε 화살들이	τοξεύματα 화살들이
속격	τοξεύματος 화살의	τοξευμάτοιν 화살들의	τοξευμάτων 화살들의
여격	τοξεύματι 화살에게	τοξευμάτοιν 화살들에게	τοξεύμασιν* 화살들에게
대격	τόξευμα 화살을	τοξεύματε 화살들을	τοξεύματα 화살들을
호격	τόξευμα 화살아	τοξεύματε 화살들아	τοξεύματα 화살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ βέλουσ καὶ τοξεύματοσ εἰσελεύσονται ἐκεῖ, ὅτι χέρσοσ καὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Isaiae 7:24)
(70인역 성경, 이사야서 7:24)
ὁ δ’ ἀγριωπὸν ὄμμα Γοργόνοσ στρέφων, ὡσ ἐντὸσ ἔστη παῖσ λυγροῦ τοξεύματοσ, μυδροκτύπον μίμημ’, ὑπὲρ κάρα βαλὼν ξύλον καθῆκε παιδὸσ ἐσ ξανθὸν κάρα, ἔρρηξε δ’ ὀστᾶ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:9)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:9)
ὡσ δὲ τὸ σημεῖον ἤρθη καὶ προσεφέροντο μετὰ κραυγῆσ ἐπιστρέψαντεσ οἱ ἱππεῖσ, τούτουσ μὲν ἠμύνοντο δεξάμενοι, καίπερ εὐθὺσ ἐντὸσ τοξεύματοσ γενομένουσ, τῶν δὲ ὁπλιτῶν συναπτόντων ἅμα βοῇ καὶ πατάγῳ τῶν ὅπλων, οἵ τε ἵπποι τοῖσ Πάρθοισ ἐξίσταντο ταρβοῦντεσ καὶ αὐτοὶ πρὶν εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν ἔφευγον. (Plutarch, Antony, chapter 39 4:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 39 4:2)
καὶ τὰ μὲν πρῶτα ἀπεκρούοντο βαλλόμενοι ἐκ τῶν βαρβάρων, καὶ ἄλλοι τε πολλοὶ τραυματίαι ἐγένοντο καὶ αὐτὸσ Ἀλέξανδροσ ἐσ τὴν κνήμην τοξεύεται διαμπὰξ καὶ τῆσ περόνησ τι ἀποθραύεται αὐτῷ ἐκ τοῦ τοξεύματοσ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 30 11:2)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 30 11:2)
ἐπεὶ δὲ ἑώρων τοὺσ μὲν σφετέρουσ φυγῇ εἰσ ἑαυτοὺσ φερομένουσ, τοὺσ δ’ ἀμφὶ τὸν Κῦρον ἐπ’ αὐτοὺσ ὁμοῦ ἀγομένουσ, τὸν δὲ Ἀστυάγην σὺν τοῖσ ἵπποισ ἐντὸσ γιγνόμενον ἤδη τοξεύματοσ, ἐκκλίνουσι καὶ φεύγουσιν ὁμόθεν διώκοντασ ἀνὰ κράτοσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 31:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 31:3)

유의어

the archery
- ἑκηβολία (skill in archery)
- τοξοσύνη (bowmanship, archery)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόξευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the archery

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόξευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the archery

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어