살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόξευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόξευμα τόξευματος

형태분석: τοξευματ (어간)

어원: from toceu/w

뜻

화살, 다트, 나사못, 갈대로 만든 물건, 낚시대 등, 펜

that which is shot, an arrow, bowshot, an arrow, bow-shot
the archery

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόξευμα 화살이	τοξεύματε 화살들이	τοξεύματα 화살들이
속격	τοξεύματος 화살의	τοξευμάτοιν 화살들의	τοξευμάτων 화살들의
여격	τοξεύματι 화살에게	τοξευμάτοιν 화살들에게	τοξεύμασιν* 화살들에게
대격	τόξευμα 화살을	τοξεύματε 화살들을	τοξεύματα 화살들을
호격	τόξευμα 화살아	τοξεύματε 화살들아	τοξεύματα 화살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ ὡσ ἔλαφοσ τοξεύματι πεπληγὼσ εἰσ τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰσ παγίδα, οὐκ εἰδὼσ ὅτι περὶ ψυχῆσ τρέχει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:23)
(70인역 성경, 잠언 7:23)
ἀλλὰ παρὰ πολὺ ἐκεῖνο εὐλογώτερον τῶν πολλῶν τρωθήσεσθαι καὶ περιπεσεῖσθαι τῷ τοξεύματι ἐλπίζειν, ἢ πάντωσ ἐκεῖνο τὸ ἓν ἐξ ἁπάντων. (Lucian, 58:3)
(루키아노스, 58:3)
ἐπὶ Γρανίκου ξίφει διακοπεὶσ τὸ κράνοσ ἄχρι τῶν τριχῶν, ἐν Γάζῃ βέλει πληγεὶσ τὸν ὦμον, ἐν Μαρακάνδοισ τοξεύματι τὴν κνήμην ὥστε τῆσ κερκίδοσ τὸ ὀστέον ἀποκλασθὲν ὑπὸ τῆσ πληγῆσ ἐξαλέσθαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 9:1)
ἐν Μαλλοῖσ τοξεύματι διπήχει διὰ τοῦ θώρακοσ εἰσ τὸ στῆθοσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 12:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 12:2)
"πρὸσ δὲ Μαρακανδάνοισ τοξεύματι τὸ τῆσ κνήμησ ὀστέον διεσχίσθην τὰ λοιπὰ δ’ Ἰνδῶν πληγαὶ καὶ βίαι λιμῶν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 211)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 211)

유의어

the archery
- ἑκηβολία (skill in archery)
- τοξοσύνη (bowmanship, archery)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόξευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the archery

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόξευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the archery

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어