살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόξευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόξευμα τόξευματος

형태분석: τοξευματ (어간)

어원: from toceu/w

뜻

화살, 다트, 나사못, 갈대로 만든 물건, 낚시대 등, 펜

that which is shot, an arrow, bowshot, an arrow, bow-shot
the archery

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόξευμα 화살이	τοξεύματε 화살들이	τοξεύματα 화살들이
속격	τοξεύματος 화살의	τοξευμάτοιν 화살들의	τοξευμάτων 화살들의
여격	τοξεύματι 화살에게	τοξευμάτοιν 화살들에게	τοξεύμασιν* 화살들에게
대격	τόξευμα 화살을	τοξεύματε 화살들을	τοξεύματα 화살들을
호격	τόξευμα 화살아	τοξεύματε 화살들아	τοξεύματα 화살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ καὶ τὸν Μακκαβαῖον μέσον λαβόντεσ καὶ σκεπάζοντεσ ταῖσ ἑαυτῶν πανοπλίαισ ἄτρωτον διεφύλαττον, εἰσ δὲ τοὺσ ὑπεναντίουσ τοξεύματα καὶ κεραυνοὺσ ἐξερρίπτουν. διὸ συγχυθέντεσ ἀορασίᾳ κατεκόπτοντο ταραχῆσ πεπληρωμένοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:30)
τοξεύματα νεανίσκων συντρίψουσι καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖσ τέκνοισ σου φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 13:18)
(70인역 성경, 이사야서 13:18)
παρασκευάζετε τὰ τοξεύματα, πληροῦτε τὰσ φαρέτρασ. ἤγειρε Κύριοσ τὸ πνεῦμα βασιλέωσ Μήδων, ὅτι εἰσ Βαβυλῶνα ἡ ὀργὴ αὐτοῦ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτήν, ὅτι ἐκδίκησισ Κυρίου ἐστίν, ἐκδίκησισ λαοῦ αὐτοῦ ἐστιν. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:11)
(70인역 성경, 예레미야서 28:11)
ὁπόταν γοῦν ἐντεινάμενοσ τὸ τόξον ἰώ ἐπ̓ αὐτήν, ἐπισείουσα τὸν λόφον ἐκπλήττει με καὶ ὑπότρομοσ γίνομαι καὶ ἀπορρεῖ μου τὰ τοξεύματα ἐκ τῶν χειρῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)
ἐναντιώτατον δ’ οὖν ^ ἐστι τῷ πράγματι καὶ χαλεπωτέραν σου ἐπιδείκνυσι τὴν τόλμαν, εἴ γε τῇ ἀδικίᾳ καὶ ἀχαριστία πρόσεστιν, ὃσ παρ’ ἡμῶν τὰ τοξεύματα, ὡσ φήσ, λαβὼν καθ’ ἡμῶν ἐτόξευεσ, ἕνα τοῦτον ὑποθέμενοσ τὸν σκοπόν, ἅπαντασ ἡμᾶσ ἀγορεύειν κακῶσ· (Lucian, Piscator, (no name) 7:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 7:2)
καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆσ χειρόσ σου τῆσ ἀριστερᾶσ καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆσ χειρόσ σου τῆσ δεξιᾶσ καὶ καταβαλῶ σε (Septuagint, Prophetia Ezechielis 39:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 39:3)

유의어

the archery
- ἑκηβολία (skill in archery)
- τοξοσύνη (bowmanship, archery)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόξευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the archery

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόξευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the archery

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어