살아있는 헬라어 사전 - τιμωρητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τιμωρητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμωρητικός τιμωρητική τιμωρητικόν

형태분석: τιμωρητικ (어간) + ος (어미)

어원: from timwre/w

뜻

revengeful, acts of revenge

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τιμωρητικός (이)가	τιμωρητική (이)가	τιμωρητικόν (것)가
	속격	τιμωρητικοῦ (이)의	τιμωρητικῆς (이)의	τιμωρητικοῦ (것)의
	여격	τιμωρητικῷ (이)에게	τιμωρητικῇ (이)에게	τιμωρητικῷ (것)에게
	대격	τιμωρητικόν (이)를	τιμωρητικήν (이)를	τιμωρητικόν (것)를
	호격	τιμωρητικέ (이)야	τιμωρητική (이)야	τιμωρητικόν (것)야
쌍수	주/대/호	τιμωρητικώ (이)들이	τιμωρητικᾱ́ (이)들이	τιμωρητικώ (것)들이
쌍수	속/여	τιμωρητικοῖν (이)들의	τιμωρητικαῖν (이)들의	τιμωρητικοῖν (것)들의
복수	주격	τιμωρητικοί (이)들이	τιμωρητικαί (이)들이	τιμωρητικά (것)들이
	속격	τιμωρητικῶν (이)들의	τιμωρητικῶν (이)들의	τιμωρητικῶν (것)들의
	여격	τιμωρητικοῖς (이)들에게	τιμωρητικαῖς (이)들에게	τιμωρητικοῖς (것)들에게
	대격	τιμωρητικούς (이)들을	τιμωρητικᾱ́ς (이)들을	τιμωρητικά (것)들을
	호격	τιμωρητικοί (이)들아	τιμωρητικαί (이)들아	τιμωρητικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τιμωρητικός τιμωρητικοῦ (이)의	τιμωρητικότερος τιμωρητικοτεροῦ 더 (이)의	τιμωρητικότατος τιμωρητικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	τιμωρητικώς	τιμωρητικότερον	τιμωρητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τιμωρητικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τιμωρητικώς

τιμωρητικότερον

τιμωρητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ τοῦ ὀργίλου μὴ δύνασθαι φέρειν μήτε τὰσ μικρὰσ ὀλιγωρήσεισ μήτε ἐλαττώσεισ, εἶναι δὲ κολαστικὸν καὶ τιμωρητικὸν καὶ εὐκίνητον πρὸσ ὀργὴν καὶ ὑπὸ ἔργου καὶ ὑπὸ λόγου τοῦ τυχόντοσ. (Aristotle, Virtues and Vices 30:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 30:2)
ἔστι δὲ ἀρετῆσ καὶ τὸ εὐεργετεῖν τοὺσ ἀξίουσ, καὶ τὸ φιλεῖν τοὺσ ἀγαθούσ, καὶ τὸ μήτε κολαστικὸν εἶναι μήτε τιμωρητικόν, ἀλλὰ ἵλεων καὶ εὐμενικὸν καὶ συγγνωμονικόν. (Aristotle, Virtues and Vices 45:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 45:1)
τὸν γὰρ ἥκιστα θεραπευτικὸν ἥκιστα πρέπει τιμωρητικὸν εἶναι τῶν πολλῶν, ὡσ τὸ χαλεπαίνειν μάλιστα μὴ τυγχάνοντα τῆσ τιμῆσ ἐκ τοῦ σφόδρα γλίχεσθαι φυόμενον. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 6:2)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 6:2)
τὴν μὲν γὰρ ἐν ταῖσ τιμωρίαισ ἀνωμαλίαν, ἐξ ὧν ἔτυχεν αἰτιῶν ἀποτυμπανίζοντοσ αὐτοῦ καὶ πάλιν τὰ μέγιστα τῶν ἀδικημάτων πρᾴωσ φέροντοσ, καὶ διαλλαττομένου μὲν ἐπὶ τοῖσ ἀνηκέστοισ μετὰ εὐκολίασ, τὰ δὲ μικρὰ καὶ φαῦλα προσκρούσματα σφαγαῖσ καὶ δημεύσεσιν οὐσιῶν μετιόντοσ, οὕτωσ ἄν τισ διαιτήσειεν ὡσ φύσει μὲν ὀργὴν χαλεπὸν ὄντα καὶ τιμωρητικόν, ὑφιέμενον δὲ τῆσ πικρίασ λογισμῷ πρὸσ τὸ συμφέρον, ἐν αὐτῷ γε τούτῳ τῷ συμμαχικῷ πολέμῳ τῶν στρατιωτῶν αὐτοῦ στρατηγικὸν ἄνδρα πρεσβευτήν, Ἀλβῖνον ὄνομα, ξύλοισ καὶ λίθοισ διαχρησαμένων, παρῆλθε καὶ οὐκ ἐπεξῆλθεν ἀδίκημα τοσοῦτον, ἀλλὰ καὶ σεμνυνόμενοσ διεδίδου λόγον ὡσ προθυμοτέροισ διὰ τοῦτο χρήσοιτο πρὸσ τόν πόλεμον αὐτοῖσ ἰωμένοισ τὸ ἁμάρτημα δι’ ἀνδραγαθίασ. (Plutarch, Sulla, chapter 6 8:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 6 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τιμωρητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τιμωρητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어