Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τιμή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τιμή τιμῆς

Structure: τιμ (Stem) + η (Ending)

Etym.: ti/w

Sense

  1. honor, worship, esteem
  2. high office
  3. gift, offering
  4. worth, value

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative τιμή τιμᾱ́ τιμαί
Genitive τιμῆς τιμαῖν τιμῶν
Dative τιμῇ τιμαῖν τιμαῖς
Accusative τιμήν τιμᾱ́ τιμᾱ́ς
Vocative τιμή τιμᾱ́ τιμαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:31)
  • ὁ τιμῶν πατέρα ἐξιλάσεται ἁμαρτίασ, (Septuagint, Liber Sirach 3:3)
  • ὁ τιμῶν πατέρα εὐφρανθήσεται ὑπὸ τέκνων, καὶ ἐν ἡμέρᾳ προσευχῆσ αὐτοῦ εἰσακουσθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 3:5)
  • τῶν μὲν οὖν ἀρετῶν ἔπεστί μοι ἐπαινεῖν τοὺσ κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν ὑπὲρ τῆσ καλοκἀγαθίασ ἀποθανόντασ μετὰ τῆσ μητρὸσ ἄνδρασ, τῶν δὲ τιμῶν μακαρίσαιμ’ ἄν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:9)
  • ἀλλὰ ταῦτα τιμῶν, οὐ βασάνων ἐστὶν ἄξια. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:6)

Synonyms

  1. honor

  2. high office

  3. gift

  4. worth

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION