Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τιμή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τιμή τιμῆς

Structure: τιμ (Stem) + η (Ending)

Etym.: ti/w

Sense

honor, worship, esteem
high office
gift, offering
worth, value

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	τιμή	τιμᾱ́	τιμαί
Genitive	τιμῆς	τιμαῖν	τιμῶν
Dative	τιμῇ	τιμαῖν	τιμαῖς
Accusative	τιμήν	τιμᾱ́	τιμᾱ́ς
Vocative	τιμή	τιμᾱ́	τιμαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΤΙΜΑ ἰατρὸν πρὸσ τὰσ χρείασ αὐτοῦ τιμαῖσ αὐτοῦ, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Sirach 38:1)
χαῖρε καλλίστασ ἀοιδᾶσ Φοῖβ’ ἐν εὐμούσοισι τιμαῖσ γέρασ ἱερὸν προφέρων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric6)
ἐγὼ γάρ, ὡσ ὁ κωμικὸσ ἔφη, ἄγροικόσ εἰμι τὴν σκάφην σκάφην λέγων εἰ τοιαῦτά ἐστι τὰ ὑμέτερα, μακρὰ χαίρειν φράσασ ταῖσ ἐνταῦθα τιμαῖσ καὶ κνίσῃ καὶ ἱερείων αἵματι κάτειμι εἰσ τὸν Αἵδην, ὅπου με γυμνὸν τὸ τόξον ἔχοντα κἂν τὰ εἴδωλα φοβήσεται τῶν ὑπ’ ἐμοῦ πεφονευμένων θηρίων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)
τοὺσ δ’ ἐν τιμαῖσ ἧσσον ζηλῶ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests15)
"ἔχει γὰρ τὸ ἰὴ παιὰν ἐπίφθεγμα, ὥσ φησιν Γόργων ἐν τῷ Περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θυσιῶν, ἐπ’ Ἀντιγόνῳ δὲ καὶ Δημητρίῳ φησὶν Φιλόχοροσ Ἀθηναίουσ ᾄδειν παιᾶνασ τοὺσ πεποιημένουσ ὑπὸ Ἑρμοκλέουσ τοῦ Κυζικηνοῦ, ἐφαμίλλων γενομένων τῶν παιᾶνασ ποιησάντων πάντων καὶ τοῦ Ἑρμοκλέουσ προκριθέντοσ, ἀλλὰ μὴν καὶ αὐτὸσ Ἀριστοτέλησ ἐν τῇ Ἀπολογίᾳ τῆσ ἀσεβείασ, εἰ μὴ κατέψευσται ὁ λόγοσ, φησίν οὐ γὰρ ἄν ποτε Ἑρμείᾳ θύειν ὡσ ἀθανάτῳ προαιρούμενοσ ὡσ θνητῷ μνῆμα κατεσκεύαζον καὶ ἀθανατίζειν τὴν φύσιν βουλόμενοσ ἐπιταφίοισ ἂν τιμαῖσ ἐκόσμησα τὸ σῶμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)

Synonyms

honor
- τίμησις (esteeming, honoring, a holding valuable)
high office
- χοροδιδασκαλία (the office of)
- τελωνία (the office of)
- σιτομετρία (the office of)
- πωλητήριον (the office of the)
- πρόεδρος (the, in office)
- προεδρία (the office of)
- παιδονομία (the office of)
- κανηφορία (the office of)
- ἱππαρχία (the office of)
- φυλαρχία (the office of)
- ἐπισκοπή (the office of, an office)
- ἀστυνομία (the office)
gift
- εὐλογίᾱ (gift)
- δῶρον (gift)
- δόσις (giving, a gift)
worth
- ἀξίᾱ (worth, value)
- δύναμις (worth, value)
- τιμιότης (worth, value, preciousness)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τιμή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

honor

high office

gift

worth

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τιμή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

honor

high office

gift

worth

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어