Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τέρπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τέρπω

Structure: τέρπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to satisfy, delight, gladden, cheer, to give delight, delights
  2. to have full enjoyment of, have enough of, let us take our fill
  3. to enjoy oneself, make merry, be merry
  4. to enjoy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέρπω τέρπεις τέρπει
Dual τέρπετον τέρπετον
Plural τέρπομεν τέρπετε τέρπουσιν*
SubjunctiveSingular τέρπω τέρπῃς τέρπῃ
Dual τέρπητον τέρπητον
Plural τέρπωμεν τέρπητε τέρπωσιν*
OptativeSingular τέρποιμι τέρποις τέρποι
Dual τέρποιτον τερποίτην
Plural τέρποιμεν τέρποιτε τέρποιεν
ImperativeSingular τέρπε τερπέτω
Dual τέρπετον τερπέτων
Plural τέρπετε τερπόντων, τερπέτωσαν
Infinitive τέρπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τερπων τερποντος τερπουσα τερπουσης τερπον τερποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέρπομαι τέρπει, τέρπῃ τέρπεται
Dual τέρπεσθον τέρπεσθον
Plural τερπόμεθα τέρπεσθε τέρπονται
SubjunctiveSingular τέρπωμαι τέρπῃ τέρπηται
Dual τέρπησθον τέρπησθον
Plural τερπώμεθα τέρπησθε τέρπωνται
OptativeSingular τερποίμην τέρποιο τέρποιτο
Dual τέρποισθον τερποίσθην
Plural τερποίμεθα τέρποισθε τέρποιντο
ImperativeSingular τέρπου τερπέσθω
Dual τέρπεσθον τερπέσθων
Plural τέρπεσθε τερπέσθων, τερπέσθωσαν
Infinitive τέρπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τερπομενος τερπομενου τερπομενη τερπομενης τερπομενον τερπομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓τερπον έ̓τερπες έ̓τερπεν*
Dual ἐτέρπετον ἐτερπέτην
Plural ἐτέρπομεν ἐτέρπετε έ̓τερπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτερπόμην ἐτέρπου ἐτέρπετο
Dual ἐτέρπεσθον ἐτερπέσθην
Plural ἐτερπόμεθα ἐτέρπεσθε ἐτέρποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄλλοισ ἀλλὰ καὶ σκεύεσιν, οἷσ ἐτέρπετο, καὶ παιγνίοισ ἐκέλευε τὴν τίτθην διδόναι καὶ προσφέρειν τὸν μαστὸν καὶ προσεκαλεῖτο καθάπερ πρὸσ τράπεζαν ἰδίαν ὑπὸ φιλανθρωπίασ, ὧνπερ ἐγίγνωσκε καὶ εἶχε τὰ ἥδιστα κοινουμένη τοῖσ εὐφραίνουσιν αὐτήν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 2 4:1)
  • "καὶ γὰρ Ἡρακλῆσ Κέρκωψί τισι, καὶ Σειληνοῖσ ὁ Διόνυσοσ ἐτέρπετο, καὶ παρὰ σοὶ τοιούτουσ ἰδεῖν ἔστιν εὐδοκιμοῦντασ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 18 2:2)
  • ἔχουσα θαλλὸν μυρσίνησ ἐτέρπετο ῥοδῆσ τε καλὸν ἄνθοσ, ἡ δέ οἱ κόμη ὤμουσ κατεσκίαζε καὶ μετάφρενα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 45)
  • οὐχ ὁσίοισ λεχέεσσιν ἐτέρπετο λάθριοσ ἀνήρ, λέκτρον ὑποκλέπτων ἀλλοτρίησ ἀλόχου· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5721)
  • οὐ μὴν ἐκείνη γε οὐδὲν τῷ χρυσῷ προσεῖχεν οὐδὲ ἐτέρπετο, ἀλλὰ μᾶλλον τοῖσ καρποῖσ τε καὶ ζῴοισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 86:4)

Synonyms

  1. to satisfy

  2. to enjoy oneself

  3. to enjoy

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION