헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέθριππος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέθριππος τέθριππον

형태분석: τεθριππ (어간) + ος (어미)

어원: te/ttares, i(/ppos

  1. with four horses abreast, four-horsed
  2. a four-horse chariot, a team of four abreast

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τέθριππος

(이)가

τέθριππον

(것)가

속격 τεθρίππου

(이)의

τεθρίππου

(것)의

여격 τεθρίππῳ

(이)에게

τεθρίππῳ

(것)에게

대격 τέθριππον

(이)를

τέθριππον

(것)를

호격 τέθριππε

(이)야

τέθριππον

(것)야

쌍수주/대/호 τεθρίππω

(이)들이

τεθρίππω

(것)들이

속/여 τεθρίπποιν

(이)들의

τεθρίπποιν

(것)들의

복수주격 τέθριπποι

(이)들이

τέθριππα

(것)들이

속격 τεθρίππων

(이)들의

τεθρίππων

(것)들의

여격 τεθρίπποις

(이)들에게

τεθρίπποις

(것)들에게

대격 τεθρίππους

(이)들을

τέθριππα

(것)들을

호격 τέθριπποι

(이)들아

τέθριππα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεθρίππων τ’ ἐπέβα καὶ ψαλίοισ ἐδάμασε πώλουσ Διομήδεοσ, αἳ φονίαισι φάτναισ ἀχάλιν’ ἐθόα‐ ζον κάθαιμα σῖτα γένυσι, χαρμοναῖσιν ἀνδροβρῶσι δυστράπεζοι· (Euripides, Heracles, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 21)

  • ἁρ́ματα μὲν τάδε λαμπρὰ τεθρίππων Ἥλιοσ ἤδη λάμπει κατὰ γῆν, ἄστρα δὲ φεύγει πυρὶ τῷδ’ αἰθέροσ ἐσ νύχθ’ ἱεράν· (Euripides, Ion, choral, anapests1)

    (에우리피데스, Ion, choral, anapests1)

  • τίνα φυγὰν πτερόεσσαν ἢ χθονὸσ ὑπὸ σκοτίων μυχῶν πορευθῶ, θανάτου λεύσιμον ἄταν ἀποφεύγουσα, τεθρίππων ὠκιστᾶν χαλᾶν ἐπιβᾶσ’, ἢ πρύμνασ ἐπὶ ναῶν; (Euripides, Ion, episode, lyric3)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric3)

  • λευκαίνει τόδε φῶσ ἤδη λάμπουσ’ ἠὼσ πῦρ τε τεθρίππων τῶν Αἐλίου· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:23)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:23)

  • ἥλω δὲ καὶ διακόσια τῶν τεθρίππων. (Plutarch, Timoleon, chapter 29 1:4)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 29 1:4)

유의어

  1. with four horses abreast

  2. a four-horse chariot

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION