살아있는 헬라어 사전 - τεθριππος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέθριππος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέθριππος τέθριππον

형태분석: τεθριππ (어간) + ος (어미)

어원: te/ttares, i(/ppos

뜻

with four horses abreast, four-horsed
a four-horse chariot, a team of four abreast

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τέθριππος (이)가	τέθριππον (것)가
	속격	τεθρίππου (이)의	τεθρίππου (것)의
	여격	τεθρίππῳ (이)에게	τεθρίππῳ (것)에게
	대격	τέθριππον (이)를	τέθριππον (것)를
	호격	τέθριππε (이)야	τέθριππον (것)야
쌍수	주/대/호	τεθρίππω (이)들이	τεθρίππω (것)들이
쌍수	속/여	τεθρίπποιν (이)들의	τεθρίπποιν (것)들의
복수	주격	τέθριπποι (이)들이	τέθριππα (것)들이
	속격	τεθρίππων (이)들의	τεθρίππων (것)들의
	여격	τεθρίπποις (이)들에게	τεθρίπποις (것)들에게
	대격	τεθρίππους (이)들을	τέθριππα (것)들을
	호격	τέθριπποι (이)들아	τέθριππα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τέθριππος τεθρίππου (이)의	τεθριππότερος τεθριπποτέρου 더 (이)의	τεθριππότατος τεθριπποτάτου 가장 (이)의
부사	τεθρίππως	τεθριππότερον	τεθριππότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τέθριππος

τεθρίππου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τεθρίππως

τεθριππότερον

τεθριππότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτῳ τοίνυν προσελθὼν καὶ παραδοὺσ σεαυτὸν αὐτίκα μάλα ῥήτωρ καὶ περίβλεπτοσ καί, ὡσ ὀνομάζει αὐτόσ, βασιλεὺσ ἐν τοῖσ λόγοισ ἀπονητὶ καταστήσῃ τὰ τέθριππα ἐλαύνων τοῦ λόγου. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:4)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:4)
βασιλικὸν γὰρ ὄχημα ὁ ἐλέφασ παῤ Ἰνδοῖσίν ἐστι, δεύτερον δὲ τιμῇ τὰ τέθριππα, τρίτον δὲ αἱ κάμηλοι. (Arrian, Indica, chapter 17 2:1)
(아리아노스, Indica, chapter 17 2:1)
ἐπὶ δὲ τούτοισ ἕξιππα μὲν ἦν ἑκατόν, τέθριππα δὲ τεσσαράκοντα ἔπειτα ἐλεφάντων ἁρ́μα καὶ συνωρίσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:49)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:49)
ἐν τούτῳ δὲ Καρχηδόνιοι καταπλέουσιν εἰσ τὸ Λιλύβαιον ἄγοντεσ ἑπτὰ μυριάδασ στρατοῦ καὶ τριήρεισ διακοσίασ καὶ πλοῖα χίλια κομίζοντα μηχανὰσ καὶ τέθριππα καὶ σῖτον ἄφθονον καὶ τὴν ἄλλην παρασκευήν, ὡσ οὐκέτι ποιησόμενοι κατὰ μέροσ τὸν πόλεμον, ἀλλ’ ὁμοῦ πάσησ Σικελίασ ἐξελάσοντεσ τοὺσ Ἕλληνασ· (Plutarch, Timoleon, chapter 25 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 25 1:1)
τῶν δ’ Ὀλυμπίων ἐγγὺσ ὄντων ἀπέστειλεν εἰσ τὸν ἀγῶνα τέθριππα πλείω, διαφέροντα πολὺ τῶν ἄλλων τοῖσ τάχεσι, καὶ σκηνὰσ εἰσ τὴν πανήγυριν διαχρύσουσ καὶ πολυτελέσι ποικίλοισ ἱματίοισ κεκοσμημένασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 106 22:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 106 22:1)
Διὸσ κεραυνόν τ’ ἠρόμην τέθριππά τε, ἐν οἷσ βεβηκὼσ τοῖσι γῆσ βλαστήμασιν Γίγασι πλευροῖσ πτήν’ ἐναρμόσασ βέλη τὸν καλλίνικον μετὰ θεῶν ἐκώμασεν· (Euripides, Heracles, episode 1:5)
(에우리피데스, Heracles, episode 1:5)
πότερα δέρκεται φάοσ τέθριππά θ’ ἁλίου κέλευθά τ’ ἀστέρων, ἢ ’ν νέκυσι κατὰ χθονὸσ τὰν χρόνιον ἔχει τύχαν; (Euripides, Helen, episode, lyric8)
(에우리피데스, Helen, episode, lyric8)
εἰ δὲ τέθριππά γ’ ἔθ’ ἁρ́ματα λεύσσων ἀελίου τάδε σώματα νεκρῶν ὄμματοσ αὐγαῖσ σαῖσ ἐπενώμασ ‐ τῶν μὲν ἐμῶν τεκέων φανερὸν κακόν· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:6)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:6)

유의어

with four horses abreast
- τρίρρυμος (with three poles, with four horses abreast)
- τέτρωρος (yoked four together, a four-horsed)
a four-horse chariot
- τρίρρυμος (with three poles, with four horses abreast)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέθριππος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with four horses abreast

a four-horse chariot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέθριππος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with four horses abreast

a four-horse chariot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어