헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τελετή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελετή τελετῆς

형태분석: τελετ (어간) + η (어미)

어원: tele/w

  1. 의례, 제례
  1. initiation, the matter of initiation, mystic rites at initiation
  2. a festival accompanied by such rites

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τελετή

의례가

τελετᾱ́

의례들이

τελεταί

의례들이

속격 τελετῆς

의례의

τελεταῖν

의례들의

τελετῶν

의례들의

여격 τελετῇ

의례에게

τελεταῖν

의례들에게

τελεταῖς

의례들에게

대격 τελετήν

의례를

τελετᾱ́

의례들을

τελετᾱ́ς

의례들을

호격 τελετή

의례야

τελετᾱ́

의례들아

τελεταί

의례들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀφεῖλε τὰσ τελετὰσ ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα, ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρεσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 15:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 15:11)

  • ἵνα δὲ μὴ τοῖσ πᾶσιν ἀπεχθόμενοσ φαίνηται, ὑπέγραψεν. ἐὰν δέ τινεσ ἐξ αὐτῶν προαιρῶνται ἐν τοῖσ κατὰ τὰσ τελετὰσ μεμυημένοισ ἀναστρέφεσθαι, τούτουσ ἰσοπολίτασ Ἀλεξανδρεῦσιν εἶναι. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:30)

  • ἐπὶ τῷ ἔχθιστα πράσσειν ἔργα φαρμακειῶν καὶ τελετὰσ ἀνοσίους (Septuagint, Liber Sapientiae 12:4)

    (70인역 성경, 지혜서 12:4)

  • ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενοσ πατήρ, τοῦ ταχέωσ ἀφαιρεθέντοσ τέκνου εἰκόνα ποιήσασ, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρωπον νῦν ὡσ Θεὸν ἐτίμησε καὶ παρέδωκε τοῖσ ὑποχειρίοισ μυστήρια καὶ τελετάσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:15)

    (70인역 성경, 지혜서 14:15)

  • ἢ γὰρ τεκνοφόνουσ τελετὰσ ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖσ ἐξ ἄλλων θεσμῶν κώμουσ ἄγοντεσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:23)

    (70인역 성경, 지혜서 14:23)

유의어

  1. 의례

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION