살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάχος τάχεος

형태분석: ταχο (어간) + ς (어미)

어원: taxu/s

뜻

속도, 민첩, 신속, 재빠름, 빠름
빠름, 민첩, 신속

swiftness, speed, fleetness, velocity
quickness, hastiness
for speed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάχος 속도가	τάχει 속도들이	τάχη 속도들이
속격	τάχους 속도의	τάχοιν 속도들의	ταχέων 속도들의
여격	τάχει 속도에게	τάχοιν 속도들에게	τάχεσιν* 속도들에게
대격	τάχος 속도를	τάχει 속도들을	τάχη 속도들을
호격	τάχος 속도야	τάχει 속도들아	τάχη 속도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ῥητόρων δὲ Δημοσθένησ μόνοσ, ὥσπερ τῶν ἄλλων ὅσοι μέγα τι καὶ λαμπρὸν ἔδοξαν ποιεῖν ἐν λόγοισ, οὕτω καὶ Θουκυδίδου ζηλωτὴσ ἐγένετο κατὰ πολλὰ καὶ προσέθηκε τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ παρ’ ἐκείνου λαβών, ἃσ οὔτε Ἀντιφῶν οὔτε Λυσίασ οὔτε Ἰσοκράτησ οἱ πρωτεύσαντεσ τῶν τότε ῥητόρων ἔσχον ἀρετάσ, τὰ τάχη λέγω καὶ τὰσ συστροφὰσ καὶ τοὺσ τόνουσ καὶ τὸ πικρὸν καὶ τὸ στριφνὸν καὶ τὴν ἐξεγείρουσαν τὰ πάθη δεινότητα· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 531)
(디오니시오스, , chapter 531)
"τὰ πρὸσ ἄλληλα συμπερανθέντα τάχη σχῇ κεφαλήν, τῷ τοῦ ταὐτοῦ καὶ ὁμοίωσ ἰόντοσ ἀναμετρηθέντα κύκλῳ. (Plutarch, De fato, section 3 3:2)
(플루타르코스, De fato, section 3 3:2)
κύκλων καὶ τὰ τάχη τῶν περιφορῶν, ὥσπερ ὄργανα ἐν τεταγμένοισ λόγοισ ἔχειν ἐμμέτρωσ πρὸσ ἄλληλα καὶ πρὸσ τὸ ὅλον, εἰ καὶ τὸ ποσὸν ἡμᾶσ τοῦ μετρίου διαπέφευγε· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)
ἔστιν δ’ ὅμωσ οὐδὲν ἧττον κατανοῆσαι δυνατὸν ὡσ ὅ γε τέλεοσ ἀριθμὸσ χρόνου τὸν τέλεον ἐνιαυτὸν πληροῖ τότε, ὅταν ἁπασῶν τῶν ὀκτὼ περιόδων τὰ πρὸσ ἄλληλα συμπερανθέντα τάχη σχῇ κεφαλὴν τῷ τοῦ ταὐτοῦ καὶ ὁμοίωσ ἰόντοσ ἀναμετρηθέντα κύκλῳ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 135:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 135:1)
διὸ δὴ τῶν θαυμαστῶν ἁπάντων πηγὴ γέγονεν, ἅμα μεγάλοισ καὶ σμικροῖσ κύκλοισ βραδυτῆτάσ τε καὶ τάχη ὁμολογούμενα πορεύουσα, ἀδύνατον, ὡσ ἄν τισ ἐλπίσειε, γίγνεσθαι πάθοσ. (Plato, Laws, book 10 55:1)
(플라톤, Laws, book 10 55:1)
ἔχει δὲ κατὰ τὴν Ἀσίηνοὐ παν ταχῇ ὁμοίωσ, ἀλλ’ ὅση μὲν τῆσ χώρησ ἐν μέσῳ κεῖται τοῦ θερμοῦ καὶ τοῦ ψυχροῦ, αὕτη μὲν εὐκαρποτάτη ἐστὶ καὶ εὐδενδροτάτη καὶ εὐδιεστάτη καὶ ὕδασι καλλίστοισι κέχρηται τοῖσί τε οὐρανίοισι καὶ τοῖσ ἐκ τῆσ γῆσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xii.8)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xii.8)

유의어

속도
- ὠκύτης (속도, 빠름, 민첩)
for speed
- Θόωσα (속도)
- σπουδή (속도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

for speed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

for speed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어